2017年1月20日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：1月15日至18日，国家主席习近平对瑞士进行国事访问，出席世界经济论坛年会并访问在瑞士的国际组织。面对世界经济低迷不振，逆全球化暗流涌动，国际形势动荡多变，习主席登上达沃斯和日内瓦讲坛，紧扣时代命题，讲述中国故事，提出中国主张，贡献中国智慧，乱云飞渡仍从容，世人再次目睹了一个稳健、开放、自信的中国。

世界经济论坛2017年年会选择“领导力：应势而为、勇于担当”为主题。习近平主席作为首次出席论坛年会的中国最高领导人，在年会开幕式发表了主旨演讲，呼吁共担时代责任，共促全球发展。

习近平主席深刻诠释了经济全球化的客观必然性，针对当前经济全球化存在的不足，提出主动作为、积极引导、适度管理，更多发挥经济全球化正面效应，旗帜鲜明地倡导全球自由贸易互联互通，共享经济全球化带来的好处。

习近平主席指出，中国是经济全球化的受益者，但更是贡献者，欢迎各国人民搭乘中国发展的“快车”“便车”，中国开放的大门不会关上，只会越开越大。

施瓦布主席和各方高度评价习近平主席的“历史性”演讲正当其时，为冬季的达沃斯带来了阳光，指出中国正在为全球治理发挥越来越重要的引领作用。

习近平主席访问联合国日内瓦总部，是本世纪以来我国最高领导人首次到访，向世界发出中国全力支持联合国和多边主义的明确信号。

习近平主席在万国宫以“共同构建人类命运共同体”为题发表主旨演讲，对共建人类命运共同体这一中国新时期外交政策的核心理念进行了系统阐述，赋予这一时代命题更为丰富和深刻的内涵。从历史和哲学高度解答人类从哪里来、现在在哪里、将到哪里去的基本问题，为人类社会进步与发展描绘了蓝图，为国际体系变革与完善指明了道路，体现出中国自身发展同各国共同发展有机结合的高度自觉。

习近平主席还访问了世界卫生组织总部和国际奥委会总部，这是中国最高领导人首次到访。习近平主席会见世卫组织总干事陈冯富珍，见证中国同世卫组织签署关于“一带一路”卫生领域合作文件。

在同国际奥委会主席巴赫的会晤中，习近平主席表达了中国对奥林匹克运动的重视和支持，传递了2022年北京冬奥会必将成为一届精彩、非凡、卓越奥运盛会的明确信号。

习近平主席对瑞士的国事访问受到瑞方史无前例的高规格礼遇和瑞士各界的热烈欢迎。

2016年，中瑞双方确立了创新战略伙伴关系，这是中国第一次同外国建立以创新为标志的战略伙伴关系。

习近平主席此访以创新为引领，推进双方各领域合作，既为双边关系发展注入新的内涵，也为世界经济增长提供新的动力。

瑞士是欧洲大陆国家中首个同中国建立自由贸易区的国家。习近平主席此访同瑞方领导人决定支持中瑞启动自贸协定升级联合研究，共同推进“一带一路”建设。中瑞双方共同发出了反对任何形式保护主义、支持经济全球化健康发展的呼声，为维护并加强世界贸易投资体系作出了贡献。

习近平主席此访立足一国，放眼全球，双边与多边并重，和平与发展并举，是2017年中国外交的开篇之作。访问的圆满成功，为全年外交工作打下了重要基础，为应对各种挑战提供了重要启示。

央视网消息(新闻联播)：2016中埃文化年闭幕式19日在广东广州举行，国家主席习近平致贺信，对中埃文化年的成功举办表示热烈祝贺。习近平指出，2016年是中国和埃及两个伟大国家建交60周年。60年来，在双方共同努力下，中埃关系不断发展，造福两国和两国人民，成为中国同阿拉伯国家、中国同非洲国家及南南关系的典范。

习近平指出，为庆祝这个重要的年份，我和塞西总统共同倡议举办中埃文化年。一年来，中埃双方在两国25个省市举办了涵盖文化艺术、图书、广播电影电视、思想对话、青年教育等各领域交流活动100余项，对增进两个文明古国人民相互了解和友谊发挥了积极作用。

习近平强调，中埃文化年是中国首次同阿拉伯国家举办的文化年，是两国在“一带一路”倡议下增进民心相通的重要举措，是世界古老文明交流互鉴的盛事。中方愿同埃方携手努力，继续加强两国文明交流和人文合作，为两国全面战略伙伴关系发展夯实社会和民意基础。

埃及总统塞西也发来贺信。

央视网消息(新闻联播)：纪念吴阶平同志诞辰100周年座谈会20日在京举行。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江出席座谈会，并在会前会见了吴阶平同志亲属。

吴阶平同志是中国共产党的优秀党员，著名的医学科学家、医学教育家、泌尿外科专家和社会活动家，九三学社的杰出领导人，曾担任第八届、九届全国人民代表大会常务委员会副委员长。

中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李建国在座谈会上缅怀了吴阶平同志追求真理、献身医学的生平业绩和历史贡献，强调要学习他的爱国情操和崇高品德，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，不忘初心、继续前进，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献。

中共中央政治局委员、中央统战部部长孙春兰主持座谈会。

央视网消息(新闻联播)：中央精神文明建设指导委员会20日召开第五次全体会议，中共中央政治局常委、中央精神文明建设指导委员会主任刘云山主持会议并讲话，强调要增强“四个意识”，突出坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴中国梦这一主题，突出迎接、宣传、贯彻党的十九大这条主线，突出稳中求进工作总基调，为党和国家事业发展提供精神力量。

会议认为，以习近平同志为核心的党中央高度重视精神文明建设，推动精神文明建设工作聚焦新实践、培育新风尚、凝聚正能量，有力服务了党和国家工作大局。

刘云山在讲话中指出，做好精神文明建设工作，要深入学习宣传贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略。要推进社会主义核心价值观建设，深化理想信念教育，弘扬爱国主义精神，发挥法治保障作用和良好政治文化引领作用。要加强家庭、家教、家风建设，形成社会主义家庭文明新风尚。要建设健康向上的网络文化，让互联网成为真实便捷的知识库、温暖可靠的朋友圈、文明理性的舆论场。

刘云山强调，群众性精神文明创建是动员群众创造美好生活的创举。要聚焦大局抓创建，找准融入经济社会发展的结合点；顺应群众期待抓创建，坚持以人民为中心的工作导向；统筹协调抓创建，深化文明城市、文明村镇、文明单位、文明家庭、文明校园创建活动。要加大对突出问题治理力度，激浊扬清、移风易俗。各级党委和政府要坚持两手抓、两手都要硬的方针，推动精神文明建设取得新进展。

刘延东、刘奇葆出席会议。

央视网消息(新闻联播)：新华社今天全文发布十八届中央纪委第七次全体会议审议通过的《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则（试行）》和王岐山同志关于规则起草的说明。制定监督执纪工作规则，是中央纪委贯彻落实党的十八届六中全会精神的重大举措，展现了以自我革命的勇气和担当，建设忠诚干净担当队伍的决心。

规则着眼于构建党的纪律检查机关自我监督体系，推进纪检机关治理体系和治理能力现代化，找准风险点、关键点，总结提炼实践经验，扎紧制度的笼子，把管理监督落实落细，紧扣监督执纪工作流程，严格规范立案条件、审查程序、审批权限和请示报告制度，对工作各环节以及审查组人员的教育监督管理等作出明确规定。

规则分总则、领导体制、线索处置、谈话函询、初步核实、立案审查、审理、监督管理，以及附则共九章五十七条，涵盖了纪律检查机关监督执纪工作的主要方面和权力运行的各个环节。

日前，《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则（试行）》单行本，已由中国方正出版社出版，即日起在全国发行。

央视网消息(新闻联播)：国家统计局今天公布了2016年国民经济运行数据，一些主要经济指标显示，供给侧结构性改革稳步推进，国民经济运行缓中趋稳、稳中向好，实现了“十三五”良好开局。

2016年，中国国内生产总值744127亿元，同比增长6.7%，对世界经济增长的贡献率创历史新高，达到了33.2%。分季度来看，前三季度GDP增速均为6.7%，四季度小幅上涨，达到6.8%，这是近年来GDP增速首次在年内走出平稳上扬曲线。

良好开局的背后，是供给侧结构性改革的持续发力。

2016年，“三去一降一补”五大重点任务取得初步成效，实体企业盈利能力增强，PPI由负转正，供求关系发生积极变化，市场预期得到改善。

结构改革找到突破点，经济运行明确新抓手。过去的一年，中国经济在五大发展理念的指引下走出了十三五新开局。

创新：2016年创新驱动发展战略深入实施，战略性新兴产业增加值同比增长10.5%，增速比规模以上工业高4.5个百分点。

协调：2016年产业、供需结构继续优化，全年第三产业增加值占国内生产总值的比重为51.6%，比上年提高1.4个百分点。最终消费支出对国内生产总值增长的贡献率达到64.6%。

绿色：2016年节能降耗成效突出，全年单位国内生产总值能耗比上年下降5.0%。

开放：2016年，构建人类命运共同体、实现共赢共享的中国方案正在被世界认可。

共享：2016年全年就业目标已超额完成，超过1000万贫困群众告别贫困。

央视网消息(新闻联播)：

2016年第四季度全国主要城市地价公布

国土资源部最新公布的《2016年第四季度全国主要城市地价监测报告》显示，2016年第四季度，全国105个主要监测城市住宅地价为5918元/平方米，全年累计上涨7.91%，住宅地价同比上涨的城市有92个。

全国超26亿亩集体林确权颁证

国家林业局最新统计显示，截至目前，全国集体林确权颁证超过26亿亩，共有1亿多农户直接受益。通过林权改革，实现了国家得生态，农民得实惠的目标。

最高法第三巡回法庭开审第一案

最高人民法院第三巡回法庭今天下午在南京敲响第一锤。这起涉及建设用地使用权的民告官案件，法庭本着解决争议为核心，经过三小时审理，双方最终达成和解。目前全国已设立六个最高法巡回法庭。

第20批援助赞比亚军医组出征

我国第20批援助赞比亚共和国军医组，昨天夜间起程飞赴赞比亚首都卢萨卡，开始执行为期一年的医疗援助和技术帮带任务。执行此次任务的医疗专家来自心血管内科、外科等10个医疗专业。

阿里巴巴成为国际奥委会全球合作伙伴

阿里巴巴集团与国际奥委会在瑞士达沃斯宣布，双方达成期限直至2028年的长期合作，阿里巴巴成为国际奥委会全球合作伙伴，以四年为一个周期，总共三个周期，横跨12年。覆盖三届夏奥会和三届冬奥会。

贵州推进十大污染源治理工程

贵州今年推进十大污染源治理工程，确保长江珠江流域八大水系水质优良率达94%，退耕还林477.4万亩，治理石漠化1000平方公里，更加扎实有力地推进国家生态文明试验区建设。

成都23只熊猫宝宝首次齐亮相

今天，成都大熊猫繁育基地的23位饲养员抱着2016年出生的23只熊猫宝宝排成“2017”字形，向全球人民送福。2016年成都大熊猫繁育基地共繁殖成功大熊猫27只，其中有十对双胞胎。

中国微电影微视频版权大会召开

“中国微电影微视频版权大会”在北京召开。集版权登记、运营交易、数据监测、安全存储、收益结算为一体的“微电影微视频区块链版权服务平台”同时上线。

央视网消息(新闻联播)：美国当选总统特朗普19号完成了对所有内阁成员的提名，将于当地时间20号上午，也就是北京时间21号凌晨参加就职典礼，正式就任美国总统。

19号，特朗普宣布提名佐治亚州前州长桑尼·珀杜出任美国农业部长，至此，他已完成了对所有内阁成员的提名。

当天，特朗普抵达华盛顿，与候任副总统彭斯一起在阿灵顿国家公墓的无名烈士墓敬献花圈。白宫新任发言人肖恩·斯派塞当天在首个新闻发布会上表示，特朗普在就职典礼上将会对美国基础设施建设、教育等问题进行阐述。

美国《华尔街日报》和全国广播公司的民调显示，约38%的受访者对特朗普表示支持，持不支持态度的达48%。但也有民调显示，超过60%的受访者对特朗普在创造就业方面抱有信心，并相信他在发展经济上会有良好的表现。截至目前有近60位民主党议员表示拒绝出席特朗普的就职典礼。

对于即将举行的就职典礼，美国警方预计将有约90万人涌入华盛顿，而据美国媒体估计，其中反对者可能达40余万人，华盛顿的安保已经明显升级。

央视网消息(新闻联播)：

意大利地震引发雪崩 一宾馆内多人被埋

18号发生在意大利中部的地震引发雪崩，造成格兰萨索山附近的一处宾馆被冰雪掩埋，30余人被埋。截至目前，已发现两具遇难者遗体。当地媒体20号援引救援人员的消息报道说，在雪崩发生两天后，救援人员在积雪之下发现了6名幸存者，等待被救出。发生雪崩前，事发宾馆正准备清除山路上的积雪，安排人员撤离，但就在大家等待离开的时候，却不幸遭遇了雪崩。

叙东部城市代尔祖尔遭极端组织围困

据叙利亚媒体报道，极端组织19号加大了对东部城市代尔祖尔空军基地的袭击。叙政府军与俄罗斯空军则空袭了代尔祖尔空军基地周边的极端组织据点，为被包围的政府军提供空中支持。自14号起，极端组织对代尔祖尔叙利亚政府控制区发动了大规模袭击，将其一分为二。眼下，叙政府军控制区已经处于近一年来最危急的时刻。

对抗北约 俄年内完成组建新摩步师

俄罗斯国防部长绍伊古19号宣布，俄军将于今年年内完成南部军区新成立的第150摩托化步兵师的全部组建工作，该摩步师将下辖四个摩托化步兵团或坦克团、防空导弹团、炮兵团等，拥有超过1万名官兵、数百辆坦克和各类战车。自乌克兰危机爆发以来，北约频繁在俄周边地区增派兵力。俄军组建规模庞大的师级部队，被认为是对北约形成威慑，在必要时协助边防部队完成防御任务。

冈比亚权力交接受阻 西非多国部队介入

冈比亚当选总统巴罗19号在冈比亚驻塞内加尔大使馆宣誓就任冈比亚总统，并呼吁离任总统贾梅尊重冈比亚宪法。去年12月，巴罗在总统选举中获胜，但贾梅表示不接受选举结果。非洲联盟此前已宣布，从19号起不再承认贾梅为冈比亚总统。联合国安理会也通过决议，支持将权力移交给巴罗。但贾梅控制的议会18号将其总统任期延长了三个月。西共体部队19号已经进入冈比亚境内。

伊朗一高楼起火倒塌 多名消防员丧生

伊朗首都德黑兰一栋高层商厦19号因发生火灾而倒塌，事故造成至少20名消防员丧生，另有70人受伤。失火的楼房建于50多年前，高17层，内有600多家商铺，曾是德黑兰市中心最高的建筑。消防部门表示，此前曾多次提醒大楼管理人员应配备灭火器材，但并未引起重视。目前起火原因仍在调查中。