2017年4月13日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：新华社今天播发长篇通讯《千年大计、国家大事——以习近平同志为核心的党中央决策河北雄安新区规划建设纪实》。

2017年4月1日，新华通讯社受权发布：中共中央、国务院决定设立河北雄安新区。这是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择，是把握时代大趋势的历史性举措。

文章指出，以习近平同志为核心的党中央着眼发展全局，立足大历史观，深入推进京津冀协同发展战略，以规划建设雄安新区为重要突破口，探索人口经济密集地区优化开发的新模式，谋求区域发展的新路子，打造经济社会发展新的增长极。

文章翔实记录了以习近平同志为核心的党中央决策雄安新区规划建设的全过程，充分反映了党中央高超的政治智慧、宏阔的战略格局和强烈的使命担当。

文章指出，燕赵大地上，春潮涌动，正奏响开创历史、引领发展的澎湃乐章。雄安新区，将成为大时代背景下中国开拓发展的新支点，必将创造时代发展的新传奇。

央视网消息(新闻联播)：近日，中共中央、国务院印发了《中长期青年发展规划（2016—2025年）》。《规划》是新中国历史上第一个青年发展规划，充分体现了以习近平同志为核心的党中央对青年一代的亲切关心、对青年工作的高度重视，是我国青年发展事业的重要顶层设计。

《规划》强调，促进青年更好成长、更快发展，是国家的基础性、战略性工程。党和国家事业要发展，青年首先要发展。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央进一步明确中国特色社会主义青年运动方向，全面加强对青年的思想政治引领和成长成才服务，制定实施一系列促进青年发展的政策措施，为广大青年指明了正确的成长道路，创造了良好的成长环境。

《规划》提出，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，坚持党管青年原则，从战略高度看待青年发展事业，党委加强领导，政府、群团组织、社会等各方面协同施策，不断完善具有中国特色的青年发展政策体系和工作机制，引导广大青年成长为堪当实现中华民族伟大复兴中国梦历史重任的有生力量。

《规划》从思想道德、教育、健康、婚恋、就业创业、文化、社会融入与社会参与、维护合法权益、预防违法犯罪、社会保障等10个领域提出了具体发展目标，针对每个领域青年发展面临的突出问题提出发展措施；同时，提出了青年马克思主义者培养工程、青年社会主义核心价值观培养工程、青年体质健康提升工程、青年就业见习计划、青年文化精品工程、青年网络文明发展工程、中国青年志愿者行动、青年民族团结进步促进工程、港澳台青少年交流工程、青少年事务社会工作专业人才队伍建设工程等10个重点项目。

《规划》强调，要加强对规划实施工作的组织领导，设立推动规划落实的部际联席会议机制；各地区、各部门都要高度重视青年工作，关心、支持青年事业的发展，形成工作合力。要建立健全青年发展规划体系，各地要根据实际，编制本地区青年发展规划。要充分发挥共青团维护青年发展权益的重要作用，加强服务青年发展的阵地建设，保障青年发展的经费投入，营造规划实施的良好社会环境，并建立规划实施情况的监测评估机制。

央视网消息(新闻联播)：新华社今天播发述评《举“中国方案” 践大道之行——写在“一带一路”国际合作高峰论坛倒计时一个月之际》。

文章指出，三年多来，“一带一路”建设从无到有，由点及面，取得了超出预期的进度和成果。一个由中国提出的倡议、行动，逐渐形成广泛国际合作共识。

文章说，一个月后，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京召开。“一带一路”建设正处在全面推进的关键节点，这将是一次总结过去、规划未来的盛会；这将是一次有助于冲散经济低迷的阴霾、为世界经济增长注入更多正能量的盛会；这将是一次务实高效的盛会，为扎实推进“一带一路”开启新征程。

央视网消息(新闻联播)：在举办“一带一路”国际合作高峰论坛倒计时一个月之际，央视记者兵分两路，于4月5日至18日深入我国的沿海和西部地区，探寻“一带一路”建设中的沿线发展新机遇。从今天开始，新闻联播推出系列报道《一带一路·合作共赢》，展示我国“一带一路”建设取得的积极进展，给国内和相关国家民众带来的获得感。今天我们首先来聚焦江苏的红豆集团和它投资建设的柬埔寨西哈努克港经济特区。

西哈努克港是柬埔寨最重要的出海口，也座落着柬埔寨最大的经济特区--西哈努克港经济特区。在“一带一路”的倡议和中国企业的帮助下，西港特区人民的生活正发生着日新月异的变化。

从柬埔寨首都金边驾车沿4号公路向南行驶4个多小时，看到路边用中文刻写的“洪森大道”4个字就意味着进入了西哈努克港经济特区。现在的西港特区规划整齐，道路宽阔，厂房林立。然而在十年前，这里还是一片荒芜之地，无水无电无路，种田养牛就是当地村民的主要经济来源，一头牛价值300美元，相当于大部分家庭一年的收入。

2007年4月，中国的红豆集团联合中柬企业在这里开始建设规划总面积11.13平方公里的西港特区，这也是柬埔寨全国最大的经济特区。项目刚刚启动时，当地村民并不怎么能接受。

西港特区的创业者们走村串户，跟当地村民沟通，保证他们在特区运营后，最多三个月就能赚回一头牛。中方企业在收购特区土地丈量面积时，当地村民不相信中方人员的GPS测量工具，要求一尺一尺地丈量土地。中方人员就拿着皮尺，顶着烈日，每家土地丈量三遍以上。

经过十年的努力，西港特区的建设逐步成型，第一期5平方公里工业区已经初具规模，土地价值比原来升值了10倍以上。目前入驻特区的企业有109家，租金回报都在10%以上。

在自身发展的同时，中国企业也兑现了当初的承诺。几年来，当地人们的生活发生了巨大变化，当地70%以上的家庭都有人在特区工作。

这两年，当地还兴起了“中文热”，特区培训中心每天晚上义务教授中文。柬籍员工毕赛每天下班都会带着4个女儿去学中文，家里总共11个孩子，四姐妹学了以后还要回家教其他兄弟姐妹学，现在较大的姐姐娜丽已经会基本的中文交流了。目前，中文培训已经完成了十期，23500名柬埔寨居民自愿前来学习。与此同时，西港特区公司每年向柬埔寨红十字会捐款，出资修桥铺路，援建校舍，一对一扶助贫困学生，并多次捐助柬埔寨的大学生到中国留学。现在，无锡市和西哈努克市缔结为友好城市，江苏省和西哈努克省也签订了友好合作备忘录。西港特区“合作共赢”成效显著。

如今，西港特区的发展已经进入快车道，入驻的109家企业中，除了中资企业，还有欧美、日韩和柬埔寨当地的企业，主要涉及纺织服装、五金机械电子、箱包皮具等劳动密集型产业，已经为当地创造就业岗位1.6万个。未来计划将要扩大一倍，届时将有300家企业入驻，创造出8到10万个就业机会。

央视网消息(新闻联播)：12日19时04分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功将实践十三号卫星发射升空。

26分钟后，西安卫星测控中心传来的数据表明，卫星进入预定轨道。这是长征系列运载火箭的第246次飞行。

实践十三号卫星是我国首颗高通量通信卫星，采用频率更高的Ka频段通信，具有容量大、终端小、易装备等特点。我国幅员辽阔、地形复杂，在一些地方，信息传递仍然存在盲区。实践十三号高通量卫星则不受地面条件限制，可以凭借其快捷组网、高速接入的特点以及低成本优势，很好地解决这一问题。

得益于卫星的大容量，实践十三号不仅可以为偏远地区的用户提供优良的宽带服务，而且还可以实现高铁、轮船、飞机等移动载体在运动过程中的卫星通信保障。

在移动领域，实践十三号卫星还将和互联网相结合，在灾害应急领域，应急通讯方面发挥重要作用。

实践十三号卫星将引领我国高通量卫星通信技术发展，实现我国卫星平台技术水平跨越式提升，推动我国商用卫星国产化进程，对我国后续卫星载荷技术发展起到至关重要的作用。

央视网消息(新闻联播)：今天发布的一季度部分经济运行数据显示，全社会用电量、货运量等经济指标回升转好，一季度我国经济实现良好开局。

国家发展改革委表示，一季度我国经济延续了去年三季度以来的良好势头，一些实物量指标和先导指标回升转好，一季度全社会用电量约1.45万亿千瓦时，同比增长6.9%；铁路货运量增长15.3%。3月份制造业PMI为51.8%，连续6个月保持在51%以上。

商务部今天发布的数据显示，2017年1至3月，全国新设立外商投资企业6383家，同比增长7.2%；实际使用外资金额2265.1亿元人民币，同比增长1%，和去年同期相比小幅上升，保持基本稳定。值得注意的是，服务业实际使用外资占到了总量七成以上。其中，电力、燃气等行业更是同比增长了165.6%。

央视网消息(新闻联播)：国务院新闻办今天召开新闻发布会，海关总署的相关负责人介绍，今年一季度，我国进出口总值6.2万亿元人民币，同比增长21.8%，连续三个季度进出口实现同比增长，外贸继续回稳向好。

海关统计显示，今年一季度，我国进出口总值6.2万亿元，比2016年同期增长21.8%。其中，出口3.33万亿元，增长14.8%；进口2.87万亿元，增长31.1%；贸易顺差4549.4亿元，收窄35.7%。

一季度，我国一般贸易进出口3.49万亿元，增长23.2%，占我国进出口总值的56.2%，比2016年同期提升0.6个百分点，贸易方式结构有所优化。机电产品、劳动密集型产品仍为出口主力。一季度我国机电产品出口1.93万亿元，增长15.1%，占我国出口总值的58.1%。

今年年初，全球经济延续复苏势头，国内经济稳中向好，对我国外贸向好形成了直接拉动。一季度我国对主要贸易伙伴进出口继续保持增长，其中，与部分“一带一路”沿线国家进出口增长较快。一季度，我国对俄罗斯、巴基斯坦、波兰、哈萨克斯坦和印度等国进出口分别增长37%、18.7%、19%、69.3%和27.7%。我国对“一带一路”沿线国家进出口总值1.66万亿元，同比增长26.2%，高于同期我国整体外贸增速4.4个百分点。

央视网消息(新闻联播)：全国“扫黄打非”办公室12日对外公布了今年查办的北京“夜魅社区”传播淫秽色情信息案、江苏常州“微笑直播”平台传播淫秽色情信息案等6起淫秽色情信息案件，以及近日审结的浙江台州陈某翚等人微信传播淫秽物品牟利案等2起案件。

在“净网2017”专项行动中，各地“扫黄打非”部门组织开展违法违规网络直播平台专项整治，行政处罚、关闭了一批涉嫌传播淫秽色情信息的网络直播平台，对涉嫌犯罪的直播平台、主播及相关利益人，组织公安部门依法追究刑事责任。

截至目前，一批问题严重或无证经营的网络直播平台被关停并下架移动APP；一批严重违规的网络主播被纳入行业禁入名单；大部分网络直播平台也受到督促，正在落实主体责任、完善安全管理机制。

央视网消息(新闻联播)：

五部委推进开放型经济新体制综合试点试验

日前，商务部等五部委联合印发《关于进一步推进开放型经济新体制综合试点试验的若干意见》，要求各相关省、自治区、直辖市有关部门进一步支持试点地区推进构建开放型经济新体制综合试点试验。

江西开展清理偿还政府欠款专项行动

近日，江西多部门联合开展清理偿还政府欠款专项行动，以切实解决政府拖欠企业工程款、物资采购款、保证金等问题。此外，还将针对政府欠款问题症结，完善规章制度，从源头上防止发生新的拖欠。

大学教授制贩毒品 四被告获刑

今天，武汉市中级人民法院对一起走私制贩毒品案进行一审公开宣判，被告人杨某、张某等4人分别被判处死刑，缓期两年执行、无期徒刑、有期徒刑15年等。2015年6月，武汉海关破获一起特大走私制贩毒品案。经查，武汉某知名高校化学教授张某伙同他人生产管制类精神药品193公斤。

云南多地傣族群众欢庆泼水节

这几天，云南普洱、德宏等地的傣族群众和外地游客数百万人共同欢庆泼水节。龙舟队比赛、民族歌舞联欢等极具民间特色的活动，吸引众多游客驻足观赏。

黑龙江漠河段实施防凌破冰

随着天气转暖，黑龙江漠河段即将迎来解冻期。为防止开江时发生凌汛，漠河多部门联合，在四天时间里，对20多处易发生冰凌卡塞处进行人工破冰。

央视网消息(新闻联播)：12日，联合国安理会就英美法三国起草的叙利亚化学武器问题决议草案进行表决，常任理事国俄罗斯行使了否决权，草案没有获得通过。

当天的表决结果为10票赞成、2票反对、3票弃权，俄罗斯和玻利维亚投了反对票，中国、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚投了弃权票。这份草案谴责4日叙利亚伊德利卜省发生的化武袭击事件，要求叙政府公布与空袭有关的各种细节信息。

俄罗斯常驻联合国副代表萨夫龙科夫在表决后说，当天付诸表决的草案在调查展开前就指认袭击方是叙利亚政府，俄罗斯在磋商阶段就对此表示反对，但西方国家仍强行付诸表决，破坏安理会团结。此外，美国对叙利亚实施的军事打击违反国际准则，这一草案如获通过，就会将这一打击合法化。他呼吁对叙化武袭击事件进行独立、公正调查。

中国常驻联合国代表刘结一在表决后发言说，中方一直希望安理会在叙利亚化武问题上发出一致声音。他表示，安理会表决的这份草案包含了谴责叙利亚境内发生的使用化武行为、要求对有关事件进行调查等中方支持的内容，但部分其他内容完全可以为达成一致而作出修改。就此，中方对草案投了弃权票。刘结一强调，军事手段解决不了问题,政治解决是叙利亚危机的唯一出路。

当天早些时候，联合国秘书长叙利亚问题特使德米斯图拉向安理会通报情况时说，叙利亚局势当前面临极大风险，国际社会应团结一致，全力支持联合国主导的叙利亚和谈进程。他表示准备在5月重启叙利亚问题日内瓦和谈。

央视网消息(新闻联播)：12日，在莫斯科访问的美国国务卿蒂勒森先后同俄罗斯外长拉夫罗夫和俄罗斯总统普京举行会谈。两国决定建立工作组，稳定俄美关系发展局势。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫13日对媒体说，普京与蒂勒森的会面“相当有建设性”，普京就“为什么俄美关系降至低点”这一问题阐述了自己的观点，希望蒂勒森向美国总统特朗普进行转达。普京还就叙利亚局势发表了看法。此前几天俄方一直表示，普京没有会见蒂勒森的计划。

在与普京会谈后，蒂勒森和拉夫罗夫共同出席了新闻发布会，蒂勒森说，当前美俄关系和互信处于低位，双方应该采取措施阻止双边关系恶化、恢复互信。双方都认为应在军事和外交领域展开更高级别的沟通，同意建立由两国外交部门代表组成的工作组，处理近年来双边关系中积累的问题，以求稳定俄美关系。

拉夫罗夫说，尽管俄美之间存在许多问题，但仍有合作的可能性，俄方秉持开放的态度，愿与美国进行对话与合作，使两国都从中受益。

两国外长还集中讨论了叙利亚问题。拉夫罗夫说，双方重申俄美两国在叙利亚的共同目的是打击极端组织和其他恐怖组织，在美国领导的反恐联军明确其在叙利亚的军事行动是打击恐怖组织的前提下，俄罗斯愿意恢复日前中断的俄美在叙军事行动的沟通机制。

央视网消息(新闻联播)：

多特蒙德队大巴爆炸案一嫌疑人被捕

德国检方12日宣布，已经逮捕一名与多特蒙德足球俱乐部大巴遭袭事件有关的嫌疑人，但并没有公布更多的细节。检方说，调查人员在爆炸现场附近发现了3封信，内容暗示袭击的动机可能与极端主义思想有关。

11日，载有多特蒙德俱乐部球员的大巴在赶赴当晚欧冠四分之一决赛途中，遭遇3次爆炸袭击，西班牙后卫巴特拉在爆炸中受伤。德国政府随后加强安保措施，确保12日的两场欧冠比赛正常进行。

特朗普称不再认为北约“已经过时”

12日，美国总统特朗普在会见到访的北约秘书长斯托尔滕贝格后表示，北约在他的敦促下已更多地参与到反恐中来，因此他不再认为北约“已经过时”。特朗普同时重申，北约盟国应该遵守此前作出的提高各自国防预算的承诺，这将使北约各国更加安全，美国和盟国之间的关系也会更紧密。

特朗普在竞选期间和选举获胜后曾多次抨击北约“已经过时”，并曾多次敦促北约盟国承担更多防务开支。

巴西数十政要卷入腐败案遭调查

巴西最高法院11日公布了一份涉嫌卷入奥德布雷希特建筑公司贪腐案的调查名单，调查对象包括8名部长，参众两院议长和数十名议员。被列入名单的巴西政要均否认自己有罪。巴西法律规定，总统在任期间不能接受与职务无关的罪行调查，因此这份调查名单没有将总统特梅尔列入其中。

奥德布雷希特建筑公司是巴西最大建筑公司。该公司负责人去年在美国一家法院认罪，承认曾向拉美和非洲12个国家的政府官员支付巨额贿款以获得工程合同。

世贸组织预测今年全球贸易增长2.4%

世界贸易组织12日发布公报预测说，全球贸易2017年有望增长2.4%。全球贸易2016年仅增长了1.3%，这是自2008年金融危机以来的最慢增速。

世贸组织总干事阿泽维多表示，近几年国际贸易增长缓慢是世界经济持续疲软的一种表现。阿泽维多重申反对贸易保护主义。他说，如果政策制定者为保障本国就业而对进口采取严格限制措施，贸易可能不仅不能促进经济增长，甚至会制约经济复苏。

印巴遭遇热浪 气温达42度

近日，印度和巴基斯坦多地出现高温天气。12日，印度西部城市艾哈迈达巴德气温达到42摄氏度。根据印度气象部门的数据，印度西北部和中部地区今年气温将比正常值高出一度。在巴基斯坦，南部城市卡拉奇当天的气温也达到42摄氏度，气象部门称高温可能将再持续一周时间。

大熊猫“星雅”“武雯”抵达荷兰

12日，来自中国的两只大熊猫“星雅”“武雯”乘坐荷航货运专机抵达阿姆斯特丹。这是中国大熊猫首次抵达荷兰。短暂亮相后，“星雅”“武雯”随即乘车前往荷兰中部雷嫩市欧维汉兹动物园的新家。它们将在度过一个月的检疫期后与公众见面。

雄性大熊猫“星雅”和雌性大熊猫“武雯”2013年在中国大熊猫保护研究中心雅安碧峰峡基地出生，它们此行是2008年汶川大地震后，大熊猫首次从卧龙出发走向世界。

人象泼水大战 共庆泰历新年

13日，泰国迎来泰历新年“宋干节”，传统的庆祝活动除了互相泼水以示祝福外，还包括到寺庙礼佛、堆沙塔等。在曼谷北部的大城府，数头大象也加入到了民众泼水送祝福的行列。

泰国宋干节的系列活动也吸引了很多外国游客参加。据泰国国家旅游局公布的数据，预计今年宋干节期间赴泰外国游客将达到47万人，给泰国带来约80.5亿泰铢，约合16.1亿元人民币的旅游收入。