2012年9月9日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：当地时间9号上午，国家主席胡锦涛在符拉迪沃斯托克会见了加拿大总理哈珀。双方就中加关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识。

胡锦涛指出，近年来，中加关系总体保持良好发展势头。两国各领域合作不断取得新成果，在国际和地区事务中进行了良好沟通和协调。中加关系显示出巨大活力和发展潜力。

胡锦涛指出，当前，国际形势复杂多变，影响世界经济复苏和增长的不稳定不确定因素明显增多。新形势下，中加关系重要性更加突出。双方应该珍惜来之不易的双边关系良好局面，努力推动中加战略伙伴关系健康稳定向前发展。一是坚持相互尊重、平等相待、互不干涉内政原则，增进政治互信，妥善照顾彼此核心利益和重大关切。二是发挥经济互补优势，稳步推进经贸、能源资源、科技、环保、基础设施建设、服务等领域合作，促进双边贸易平稳发展。以签署《中加投资保护协定》为契机，扩大双向投资合作，积极推进一些重大项目。三是持之以恒推进人文交流，增进相互了解和友谊，夯实中加关系民意基础。四是加强在联合国、二十国集团、亚太经合组织等多边机制中的协调和合作，共同促进亚太地区乃至世界和平稳定，丰富中加关系战略内涵。

哈珀表示，加中建立战略伙伴关系，双方签署和平利用核能合作协定，完成经济互补性研究报告，并将签署《中加投资保护协定》，这必将有力推动两国关系发展。加方愿同中方保持高层交往，加强政治对话及在重大国际问题上的沟通和协调，扩大民间交流，加深相互了解，本着互利共赢精神，继续推动双边贸易和投资合作，共同反对各种形式的保护主义。加方支持中国主办2014年亚太经合组织领导人非正式会议，愿同中方加强在亚太事务中的合作。

会见后，两国领导人共同出席了《中加投资保护协定》签字仪式。

央视网消息(新闻联播)：当地时间9号，亚太经济合作组织第二十次领导人非正式会议第二阶段会议在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行，国家主席胡锦涛出席，就加强粮食安全和创新增长合作议题发表讲话。

关于粮食安全，胡锦涛强调，粮食安全攸关各国国计民生，事关人类发展和安全，需要协调加以应对。要夯实基础，加大农业投入，提高农业生产力水平，扩大粮食产能；要加强粮食交易市场基础设施建设，打造现代粮食物流体系，降低粮食存储、运输、消费环节全程损耗水平；要加大对农业生产、技术研发的投入，推广应用新技术，提高农业综合生产能力，保证食品安全和质量；要稳定粮食等大宗商品价格，防止过度投机和炒作，改善农业投资环境；要采取切实举措，保障弱势群体粮食供应。

关于创新增长合作，胡锦涛指出，应该营造鼓励创新的环境，强化科技创新支持政策，充分调动创新热情和创造活力；加大研发投入，加强创新人才和高技能人才培养和流动，促进科技成果向现实生产力转化；要发挥政府作用，为企业搭建创新合作平台，加强技术传播合作和技术转让。

会议发表了领导人宣言。

明年的亚太经合组织领导人非正式会议将在印度尼西亚举行。

央视网消息(新闻联播)：国家主席胡锦涛赴俄罗斯符拉迪沃斯托克出席亚太经济合作组织第二十次领导人非正式会议后，外交部部长杨洁篪向随行记者介绍了胡锦涛主席与会情况。

杨洁篪指出，这次会议期间，胡锦涛主席发表重要讲话，全面阐述中方立场主张，并同与会经济体领导人和各界人士广泛接触，就亚太地区形势、亚太经合组织框架内合作和未来发展深入交流，为推动会议取得积极成果发挥了重要作用。国际舆论高度关注胡锦涛主席与会，对中国在亚太区域合作中的地位及发挥的积极和建设性作用，予以高度评价。胡锦涛主席此次与会取得圆满成功。胡锦涛主席还同俄罗斯总统普京等成员领导人举行会见，推动中国同有关国家双边关系发展。

杨洁篪说，求和平、促发展、谋合作是亚太地区人心所向、大势所趋，中国的发展离不开亚太，亚太的繁荣离不开中国。胡锦涛主席这次与会，展示了中国将保持自身发展，同促进亚太共同发展相结合的意愿，体现了中国睦邻友好、包容开放、合作共赢的理念，彰显了中国负责任大国形象，中国将继续同各方携手共进，共创亚太和平稳定和共同繁荣的美好未来。

央视网消息(新闻联播)：四川藏区草原面积广阔，以前不少地方广播电视都不通。近年来，四川实施的广播电视网络建设工程，让牧民看上了马背电视。

每天一早，四川阿坝州若尔盖县班佑村村民罗修出门放牧时，都会带上一件宝贝--太阳能数字电视机。

到了草场，罗修只用几分钟，就支上卫星接收天线，连上太阳能电池，打开了电视机。他的电视，能收到50多个频道，其中就有藏语节目。

去年，中宣部与国家广电总局共同筹资，向四川藏区牧民分两批赠送了四万台太阳能便携式数字电视机，送到牧民家中。随后，海外侨胞、全国妇联、中国儿童少年基金会又陆续捐赠了两万台。如今的四川藏区，中央、省级电视节目已经基本实现全覆盖。

看上电视的同时，互联网也在草原上逐步普及，不少藏区农牧民还开始用网络做起生意。在享受现代文明的同时，生活悄然发生着变化。

央视网消息(新闻联播)：云南贵州交界地区发生的地震目前已经造成81人遇难。随着救援黄金72小时的推移，各方救援力量正在争分夺秒，搜寻被困人员，转移受灾群众，并保证伤员能够在第一时间得到治疗。

余震不断，山体滑坡不断，云南彝良县通往受灾最严重的洛泽河镇的道路经常是刚被疏通，又被阻断。救援人员常常会遭遇多次山体滑坡。

冒着滚石飞落的危险，各路救援队伍以最快速度向洛泽河镇挺进。我们的多路记者也跟随各路救援力量，深入地震核心区，记录他们抢通灾区生命线、搜救被困人员的过程。

洛泽河两岸的山区里分散居住着很多村民，救援人员在这一重点区域展开地毯式搜救，逐户进行排查。

来自四川省军区一支应急民兵分队在当地向导的带领下，徒步两个多小时，挺进到大山深处的洛泽河镇许家院村社，官兵们在一处危房里找到了一名60多岁的受伤老人，立即对老人进行现场治疗。

救援队在搜救过程中，也常常会遇到需要帮助的老乡。

在把老乡转移到了安全地段后，救援人员又迅速投入到新的搜救中。

为了能够让伤员在第一时间得到治疗，这些流动的救护车成为很多伤员生命的保障。不过运送伤员的过程，也是惊险不断。

车被困在路上，救援人员只好先将车内的伤员全部撤出，再动用推土机将救护车拖出塌方地段。

现在，通往震中洛泽河镇的道路依然在艰难抢通中。

截至目前，救援人员已经排查了90%以上的受灾村落。卫生部派出的医疗专家组也在彝良县人民医院，对重伤员的伤情进行会诊。

中央财政8号拨付云南省地震救灾和恢复重建资金10亿5千万元。

中央和各级民政部门、红十字会等机构调拨的各类救灾物资，也正不断发往灾区。

今天上午，成都军区首次出动了2个架次飞机，向灾区空运急需的救灾物资，目前这些物资已经运抵云南昭通机场，正在通过车辆运往各救灾点。

央视网消息(新闻联播)：9月5日至9日，中共中央政治局常委李长春到四川阿坝、成都等地，深入村寨、企业、社区和宣传文化单位，就推进灾后恢复重建和发展振兴、推动文化繁荣发展等进行调研。

汶川特大地震后，李长春先后5次深入灾区，察看群众安置和恢复重建情况。在汶川新县城，李长春看到曾经破碎的瓦砾上建起了漂亮的新居，修筑了宽阔的道路，各族群众安居乐业，十分高兴。他与群众亲切握手，转达胡锦涛总书记对灾区群众的问候。在理县薛城古镇和桃坪羌寨，李长春了解藏羌民居重建和旅游业发展情况，与羌族群众一同跳起欢快的莎朗舞。两名羌族小学生唱起歌曲《国家》，表达灾区各族群众对伟大祖国的无比热爱和感恩之情。李长春称赞演唱声情并茂，并向灾区广大教师致以节日问候。在都江堰市工人文化宫，李长春观看抗震救灾、恢复重建陈列展览。他强调，要充分利用抗震救灾和恢复重建形成的宝贵精神财富，广泛开展社会主义核心价值体系教育，进一步唱响科学发展、成就辉煌的主旋律，为党的十八大胜利展开营造良好舆论氛围。

近年来，四川通过实施民生工程改善了藏区农牧民生产生活条件。李长春来到海拔3000多米的红原县下哈拉玛村牧民定居点和新帐篷，勉励牧民群众发展生产，过上更加富裕幸福的小康生活。他还专程来到红原县日干乔沼泽，瞻仰红军过草地纪念碑，敬献花篮。李长春强调，要大力发展红色旅游，深入开展革命传统教育，为实现中华民族伟大复兴凝聚强大精神力量。

李长春十分关心四川自主创新能力建设和文化改革发展情况。在川大智胜软件公司，李长春勉励企业深化体制机制创新，努力做大做强做优做长。他来到汶川县广播电视中心、都江堰市文化馆、成都市芳草街道文化活动中心和四川博物院，希望四川以老少边穷地区为主攻方向，加快构建覆盖城乡的公共文化服务体系。在完美世界软件公司，李长春希望他们增强创新能力，提高国际竞争力，为推动中华文化走向世界作出贡献。李长春还前往“峨影.1985”电影城、成都市东区音乐公园、洛带古镇，观看多媒体剧目《都江堰-时空之旅》，了解文化体制改革和文化产业发展情况，希望四川充分挖掘丰富的文化资源，一手抓传统文化产业，一手抓新兴文化产业，把巴蜀文化品牌推向全国、推向世界。

调研结束时，李长春听取了四川省委省政府工作汇报，对四川经济社会发展取得的成绩给予充分肯定，希望四川牢牢把握主题主线，努力建设西部地区创新驱动高地、思想道德建设高地、民族团结和睦高地、文化改革发展高地。

调研期间，李长春得知云南贵州发生地震，立即作出指示，要求新闻媒体及时报道灾情和抗震救灾工作进展，为抗震救灾提供强大精神动力和有力舆论支持。

央视网消息(新闻联播)：数字看变化，今天的数字十年系列报道我们关注城镇化率。在过去的十年里，我国的城乡结构发生了历史性的变化，城镇人口数量第一次超过了农村人口。

城镇化，不光是“农村人”变成“城里人”，也是农村自然经济转化为城市社会化大生产的过程，因此，城镇化率也成为衡量一个国家和地区经济发展和社会组织程度的重要标志。

过去的十年，我国城镇化率以平均每年1.35个百分点的速度发展，城镇人口平均每年增长2096万人。2011年，我国城镇化率首次突破50%，达到51.3%，我国的城镇人口数量第一次超过了农村人口，城乡结构发生了历史性变化。

2011年，东部地区城镇人口比重61.0%，也就是说十个人里就有六个是城里人，到2011年底，我国城镇人口比重超过50%的省份已达15个。

按目前水平测算，我国城镇化率每提高1个百分点，就会有1000万以上的人口从农村进入城市，不仅拉动投资显著增长，带动的居民消费总额大约增加1200亿元。

央视网消息(新闻联播)：北京市在老旧小区综合整治过程中，通过组建联合党支部的办法，提前化解改造过程中遇到的矛盾，共同解决群众困难，把好事办好。

家住北京西城区红居南街社区的王阿姨家，虽然下水管道堵了好多年，又是政府免费整治，但工程要大动墙体和地面，她不太情愿，这使得整个单元楼无法动工。

由组织部、施工方、街道办联合组成的党支部成员，多次上门做工作，并承诺以最短时间达到最好的施工效果，王阿姨这才同意。

106个联合党支部，发挥成员的各自特点，协调工程相关部门和街道居民，使得工程顺利开展。两个月来，30万户的改造任务已完成21万户。

央视网消息(新闻联播)：国家统计局今天公布数据显示，受农副产品价格走高影响，今年以来一直持续下降的物价涨幅再次出现反弹迹象。

8月份，全国居民消费价格总水平同比上涨2.0%，比上个月的1.8%提高了0.2个百分点。其中，食品价格上涨3.4%，非食品价格上涨1.4%；消费品价格上涨2.1%，服务项目价格上涨2.0%，8月份，蛋类、油脂、粮食价格上涨，成为推动本次物价涨幅再次加大的主要原因。

由于进口大豆在我国大豆消费量中占比较高，这也带动食用油以及豆粕为主要原材料的饲料价格出现上涨。

国家近期在全国政策性粮食交易平台上及时增加了临时储备大豆的投放量，由原来的每两周30万吨调高到现在每周60万吨。

央视网消息(新闻联播)：西北大学教授侯伯宇先生一生孜孜向学，在他眼里，让生命变得有意义，就是把每分每秒都用在科学研究上。

在侯教授的家里，除了文献资料，最多的是这些背包，同事们说，只要外出，他随身都要背着研究资料。

同事们说，侯教授几乎把所有时间和精力都用在了科研上，被称为“中国骄傲”的“侯氏理论”更是给世界理论物理研究带来了巨大贡献。2006年，已经76岁高龄的他开始研究被称作物理学中的“哥德巴赫猜想”的新课题。然而，2009年，侯教授被确诊患上了膀胱癌，他请求医生在治疗中，能再给自己三到五年时间，把科研项目做完。

2010年10月6号，80岁的侯教授被病魔夺去了生命。

央视网消息(新闻联播)：

中秋国庆铁路运输方案出台

中秋和国庆黄金周铁路旅客运输方案出台。铁路部门计划安排直通临客48对、直通旅游列车32对、管内临客161对，确保运输安全有序。

第十四届中国科协年会举行

第十四届中国科协年会在河北石家庄举行，约4000名科技工作者围绕“科技创新与经济结构调整”展开了交流。年会期间还举办了科学体验、创新成果展览等活动。

大连国际服装节吸引大批知名品牌

第23届大连国际服装节昨晚开幕。参展的海外品牌达110个，创历史之最。意大利、加拿大等国专门设置了政府展区，国内33个城市设立了自主品牌展区。服装节期间还将举办世界名师时装展演、青年设计师大赛等十多项主题活动。

中国(贵州)国际酒类博览会开幕

第二届中国(贵州)国际酒类博览会今天在贵阳开幕。参展企业达1300多家，推出合作项目近2000个。

第三届中美文化论坛闭幕

第三届中美文化论坛昨天落幕。来自中美两国的50多名专家、学者和艺术家通过对比中美文化，加深了两国在文化艺术和人文科学领域的相互了解。

金鹰获奖演员“送欢乐下基层”

参加金鹰电视艺术节的部分演员今天来到湖南长沙县“送欢乐下基层”，这是金鹰节首次将舞台设在乡村，丰富多彩的表演，拉近了演员和观众的距离。

央视网消息(新闻联播)：

巴勒斯坦宣布申请联合国“观察员国”

巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯8号说，巴勒斯坦将于本月向联合国大会递交成为联合国观察员国的申请。

2011年9月，阿巴斯递交申请，寻求巴勒斯坦成为联合国正式会员国。由于美国和以色列反对，巴方努力失败。巴勒斯坦目前在联合国的地位是观察员实体，若能升级为观察员国，将有利于未来正式建国。

朝鲜洪灾 近200人死亡或失踪

据朝鲜中央通讯社8号报道，朝鲜咸镜南道近日遭到洪水袭击，800多座建筑物和70多座桥梁被冲毁，近200人死亡或失踪。

今年夏季以来，强降雨和台风袭击朝鲜多个地区，造成人员伤亡和财产损失，近百万亩农田被淹。

央视网消息(新闻联播)：近两天，叙利亚首都大马士革安全局势急剧恶化。政府军和反对派武装在多个地区展开交火。8号，本台记者前往了交战前线地区塔夺穆那。

为了记者的安全，亲政府民兵带领我们前往政府军的驻守阵地。我们在街道上看到，除了有一些平民在走动，还散布着一些亲政府的民兵。带着巴沙尔头像的国旗昭示着这里已经在政府军的控制下，而遍布在巷子里的掩体和路障表明战斗才刚刚结束。

这些政府军刚刚从一公里外的前线作战后撤回到这里休息，而在这里我们也遇到了叙利亚战场上一位有名的政府军军官伊萨姆准将。一些外国媒体报道他已经死于巴巴·阿姆鲁之战，但事实上，现在他正在指挥塔夺穆那的战斗。

几天前，这个静静的小巷子里面还蕴藏着反对派武装狙击手的威胁，不过今天，叙利亚政府军宣布已经清剿了这个小巷子里的反对派武装。一位父亲带着自己4岁大的儿子耐不住这几天一直闷在家里的寂寞，来到这个掩体旁玩耍，小朋友的到来让一直表情严肃的政府军也忍不住露出了笑容。

不过在叙利亚这个战场上，战斗并没有结束，在我们停留了半个多小时之后，军官接到了情报，带领大家开始奔赴下一个目的地。央视记者来自大马士革交战区的报道。