2012年9月13日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息（新闻联播）：应缅甸联邦议会人民院议长吴瑞曼的邀请，全国人大常委会委员长吴邦国于当地时间12日下午抵达缅甸首都内比都，开始对缅甸进行正式友好访问。

当吴邦国委员长和夫人章瑞珍乘坐的专机抵达内比都机场时，缅甸联邦议会人民院副议长吴南达觉佐夫妇、中国驻缅甸大使李军华、缅方高级官员等到机场迎接。全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国等陪同人员也同机抵达。

吴邦国在机场发表书面讲话。他说，中缅是亲密友好邻邦，两国人民的“胞波”情谊源远流长。1950年建交以来，中缅友好关系经受住了国际风云变幻的考验，不断巩固和发展，已成为不同社会制度国家友好相处的典范。2011年，中缅建立全面战略合作伙伴关系，掀开了两国睦邻友好合作新的历史篇章。他表示，相信在双方的共同努力下，此访一定能够达到巩固传统友谊、深化互利合作、促进共同发展的目的，为中缅全面战略合作伙伴关系长期稳定发展注入新的动力。

央视网消息（新闻联播）：为迎接党的十八大胜利召开，继“走基层·我这十年”之后，从昨天起本台在新闻频道推出“喜迎十八大、走基层”特别报道《行进中国》，今天起在新闻联播播出。

十六大以来的这十年，中国在艰难中坚定前行，在探索中顽强转型，在创新中不断崛起，在发展中绽放精彩。十年中国，是行进的中国；中国十年，是奋进的十年。行进的中国特别值得记者用镜头来展现，也特别值得我们每个人回味。本台派出40路记者，践行“走转改”精神，行进在广袤的疆域，记录十年间的深刻变化。

《行进中国》今天我们开始沿黑河行进。2000年3月27日，沙尘暴袭击北京城，当时震惊世界。随后每年春季，沙尘天气频繁出现在我国华北地区。据气象部门监测，沙尘暴的源头之一，就有位于内蒙古额济纳旗干涸了的黑河终点居延海。而最近几年，我们明显感觉到沙尘暴逐渐减少了，专家告诉我们，这是因为历时十年的黑河分水让这片沙漠绿洲重现生机。如今，这个曾经的沙尘暴源头居延海是个什么样子，风沙的脚步又是如何被挡住的？今天我们跟随走基层《行进中国》的记者，先到重现生机的居延海去看一看，黑河分水十年，给那里带来了怎样的变化。

黑河发源于祁连山冰川融水，流经甘肃，最终汇入内蒙古的居延海。

在十多年前，由于上游来水逐年减少，也使得这个美丽的湖泊被周围的戈壁和荒漠所吞噬。

东、西居延海的彻底干涸是在1992年。上个世纪五六十年代，黑河中上游节流蓄水灌溉过度开荒造田，流入黑河的水量越来越少，黑河下游长年断流，居延海逐渐干涸，导致周边的巴丹吉林、腾格里和乌兰布等三大沙漠每年以1000平方公里的速度扩张。每到春季，流沙随风而起，沙城暴甚至肆虐到华北地区。2000年，我的同事在这里采访时，居延海边的牧民们正纷纷搬离自己的家园。

2000年，中央下决心重新恢复黑河下游的生态，实施黑河“全线闭口、集中下泄”的跨省区分水方案。就是通过中游截流，从黑河水量最丰沛的张掖市开始，每年四次，将黑河干流来水总量的60％，集中分流下泄，穿过甘肃的张掖、酒泉、内蒙古的额济纳旗，最终到达黑河终点东居延海。2002年7月17日，黑河水首次通过人工调配，流进干涸了十年的东居延海。如今分水十年过去了，我们在海的附近再次找到了牧民达布希拉图。

为了保护重新恢复的生态，额济纳旗实施了退牧还草，国家每年投八千万元保障额济纳5000多牧民的生活。草原生态保护补助奖励，让牧民人数从原来的上千户，减少到现在的十几户，牲畜数量也由原来的38万头减到了现在8万头。许多退牧后的牧民，也开始种植固沙的经济作物。

十年分水，黑河的120多亿方水流向下游，每年平均要下泄相当于100个西湖的水量。行走在东居沿海岸边，当地人告诉我，黑河流域只要有水，植被就能不断恢复。现在这里植被的覆盖率提高了30％，胡杨林面积也由分水前的39万亩增加到现在的44万亩，不仅阻止着巴丹吉林沙漠向北扩散，每逢金秋时节，额济纳还会迎来众多专程为胡杨美景而来的游客。

生态的逐步恢复，得益于黑河分水十年不断，那么这些水是如何放下来的？位于中游的张掖是一个农业大市，消耗了八成的黑河水量，那么他们现在又是怎样把水省下来的、走出一条不单纯依赖水的科学发展之路呢？带着问题，我们沿黑河逆流而上，去位于中游的张掖探访。

央视网消息（新闻联播）：当地时间13日上午吴邦国在民族院大厦会见了缅甸联邦议会民族院议长吴钦昂敏。

吴邦国积极评价中缅关系。他说，建交半个多世纪以来，中缅关系始终保持健康稳定发展，2011年中缅建立全面战略合作伙伴关系。近些年来，两国高层往来频繁，政治互信不断加深，经贸合作快速发展，人文交流日益活跃，传统友谊历久弥新。吴邦国指出，当前国际和地区形势正发生深刻复杂变化，中缅两国都处在改革和发展的关键时期，进一步深化传统友谊、加强互利合作、促进共同发展，符合中缅两国和两国人民的根本利益，也有利于促进本地区和平稳定发展。中方坚定奉行对缅睦邻友好政策，愿同缅方一道，牢牢把握中缅关系发展的新机遇，共同维护中缅友好合作大局，不断丰富和充实中缅全面战略合作伙伴关系内涵，更好地造福两国和两国人民。

在谈到议会交往时，吴邦国说，中国全国人大愿进一步加强与缅甸联邦议会民族院的友好往来，紧紧围绕国家关系发展大局，充分发挥议会交往的特点和优势，密切各层次友好往来，加强在治国理政、民主法制建设、保障改善民生等方面的经验交流，为推动各领域务实合作、促进国家关系全面发展贡献力量。

吴钦昂敏热烈欢迎吴邦国委员长到访。他说，缅方钦佩中国改革开放取得的巨大发展成就，赞赏中方在国际和地区事务中发挥的重要作用。缅甸联邦议会民族院高度重视发展与中国全国人大的关系，愿为推动两国各领域务实合作、深化两国人民传统友谊继续发挥积极作用。

两位领导人还相互介绍了各自国内形势。吴邦国表示，世界各国的基本国情、历史传统和文化背景不同，每个国家都有权利选择适合本国国情的政治制度和发展道路。回顾中国改革开放30多年的发展历程，很重要的就是坚持走自己的路，坚持以经济建设为中心，正确处理改革发展稳定的关系。中方尊重缅甸人民根据本国国情自主选择的发展道路，相信缅方能够妥善应对各种内外挑战，维护国家稳定与发展，实现人民安居乐业。

中国全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国、缅甸联邦议会民族院副议长吴妙年等会见时在座。

吴邦国是在圆满结束对伊朗的正式友好访问后，于当地时间12日上午离开德黑兰的。离开德黑兰时，伊朗伊斯兰议会副议长阿布图拉比等伊方高级官员，中国驻伊朗大使和使馆工作人员到机场送行。

央视网消息（新闻联播）：中国新闻社成立60周年纪念大会13日在北京举行。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝为中国新闻社题词。中共中央政治局常委李长春，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强分别发来贺信。

温家宝为中国新闻社题词：“传播中国声音，留下历史记忆”。李长春在贺信中向中国新闻社的全体同志表示热烈祝贺和亲切慰问。他指出，中国新闻社成立60年来，始终服务党和国家工作大局，以沟通世界、传递中国声音为使命，不断发展壮大，已经成为向海外华文媒体提供中国新闻和资讯的重要渠道，成为促进海峡两岸和全球华人新闻交流的纽带和桥梁。希望中国新闻社加快打造国际一流媒体，努力做到“中国立场、国际表达”，不断提高新闻信息的原创率、首发率、落地率，不断增强新闻宣传的针对性、时效性和吸引力、感染力，不断巩固和扩大在海外华人社会中的影响。李克强在贺信中指出，面对世界渴望更加全面深入准确认知中国的新形势，希望中国新闻社着力增强国际影响力，占领世界华文资讯制高点，开创国际传播新征程。

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山出席纪念大会并讲话。刘云山指出，60年来，中国新闻社为营造于我有利国际舆论环境作出积极贡献，在对外宣传特别是侨务外宣中发挥了不可替代的重要作用。希望中国新闻社以建社60周年为新的起点，坚持正确舆论导向，把握自身定位、发挥自身优势，不断扩大在海外华侨华人和国际社会中的影响，为营造良好外部舆论环境作出新的更大贡献。

央视网消息（新闻联播）：中华全国总工会今天发表声明。声明指出：日本政府不顾中方反复严正交涉，宣布“购买”钓鱼岛及其附属的南小岛和北小岛，实施所谓“国有化”。这是日方公然侵犯中国领土主权的非法行径，是伤害中国人民感情、损害中日关系的又一严重事态。对此，我们感到强烈愤慨。中华全国总工会以全国两亿五千八百万会员和广大劳动者的名义，对日本政府“购买”钓鱼岛、侵犯我领土主权的非法行径予以严厉谴责！

中国工人阶级和全体劳动者坚决反对日方一切损害中国领土主权的行动，决不容许任何国家侵犯中国的神圣领土，坚决拥护我国政府为维护国家领土主权所采取的一切必要措施。

央视网消息（新闻联播）：11日至12日，在出席2012宁洽会暨第三届中阿经贸论坛期间，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强来到银川、石嘴山考察。他强调，要抓住扩大内需这一战略基点，把西部大开发与扩大向西开放结合起来，积极推进那些既能稳增长、又能调结构、还能惠民生的大事实事，增强经济内生动力和可持续性。

李克强听取了宁夏推进西部大开发和内陆开放型经济试验区建设的汇报。他说，西部大开发是扩大内需的重大战略举措，西部大开发的进程同时也是西部大开放的进程，要把开发和开放结合起来，积极承接产业转移，鼓励企业开拓海外市场特别是新兴市场，促进外贸稳定增长，实现开发和开放“双促进、双提升”。

城市基础设施建设是推进城镇化的重要内容，一头连着民生，一头连着发展。李克强来到正在施工的银川第六污水处理厂考察。在听取介绍后，他说，城市基础设施同百姓密切相关，环保产业发展前景广阔，但目前总体上这些还是“短板”。随着城镇化推进和群众对环境改善的期待不断提高，这方面需求很大，加快建设十分必要，而且这是一种有利于扩大消费的有效投资。要瞄准这类一举多得的领域加大投入，作为扩内需的有力“杠杆”。

得知该项目采取由民营企业建设、运营并按期移交的方式，用污水处理收益回补企业投入，李克强表示肯定。他说，城市基础设施建设，既要政府推动，也要用改革的办法，发挥好市场机制作用，吸引社会资金投入，提高投资效益，防止盲目建设。要落实鼓励和支持民间投资的政策，创造平等竞争环境。

李克强来到石嘴山煤机厂棚户区，这里聚居着近7 O O 0户老职工。居民纷纷涌上前来，他们反映在这里已住了4 O多年，现在房屋简陋，屋外下大雨、屋内下小雨，冬天到处漏风，天天盼着对棚户区进行改造。李克强一连走进几户居民家中，听取对棚改的意见。他说，工矿职工为国家建设出过大力、流过大汗，党和政府始终牵挂你们，各方一起努力加快推进棚改，会尽快让大家住上新楼。他叮嘱当地干部，棚改要确保建设质量、设施配套和公平公正，使不同收入居民、不同民族群众同区居住，共享和谐。

听了石嘴山市棚改情况介绍后，李克强说，加快改造棚户区是推进城镇化健康发展的重大任务，当前我国经济发展不平衡的最大表现是城乡差距，城市内部也存在二元结构问题，突出表现在还有不少棚户区，住的大多为低收入群众。改造棚户区，既能改善这些家庭的住房条件，又能扩大消费和投资，拉动经济增长，是重大民生与民心工程，也是重大发展与和谐工程，要切实实施好。

李克强充分肯定宁夏近年来经济社会发展的成绩，希望宁夏抓住西部大开发的机遇，统筹沿黄经济区和全区发展，促进民族团结，推动跨越式发展。

央视网消息（新闻联播）：日本政府所谓的“购岛”行为，也遭到了日本国内政治家及民众的反对和批评。

据日本新闻网报道，在12号举行的民主党党首竞选人记者讨论会上，日本前总务大臣原口一博当着野田的面，批评野田无视中国政府的警告，刚与中国领导人会完面就迅速实施钓鱼岛“国有化”，在外交上有很大的失分，称野田的行为粗野而缺乏诚意。

日本资深政治家、众议院前议长河野洋平在最近的一次访谈中表示，日本外交应秉承“理性”和“诚实”，要以史为鉴，不能无视大局和原则。野田政权在外交和安保领域做出的一系列举动，将使日本的国际形象大受损害。东京都知事石原慎太郎的所谓“购岛”本来是作秀，而野田政府提出所谓“国有化”恶化了事态，让问题复杂化了。

据日本广播协会的一项民意调查显示，半数以上的日本民众对日本政府所谓“购买”钓鱼岛的行为并不赞同，并对“购岛”对中日关系的影响感到担忧。

央视网消息（新闻联播）：据韩国媒体报道，韩国总统李明博日前表示，日本正在走向极右主义，他在多个场合要求日本正视历史，真诚反思。

韩国《朝鲜日报》12号援引青瓦台消息人士的话说，总统李明博日前在出席亚太经合组织领导人非正式会议时表示，日本正在走向极右主义，为了东北亚和平，日本应该放弃走极右路线。

此外，李明博11号在挪威一所大学演讲时指出，日本“应该正视过去”。

韩国《中央日报》12号发表了一篇题为“请日本停止危险的赌博”的文章。文章称，日本政府11号以外务省的名义在约70个中央、地方报纸上刊登“竹岛是日本领土”的广告，这是刺激韩国的明显挑衅。日本现在应该找回理性，停止危险的赌博。

央视网消息（新闻联播）：

各地公布国庆小客车免费通行细则

各地陆续公布国庆长假期间小客车免费通行实施细则。其中四川、河北免费通行所有收费公路（含收费桥梁和隧道）。免费通行时间统一明确为9月30号零时至10月7号24时。

首都驻军开展军车运行秩序专项整治

首都驻军启动军车运行秩序专项整治，对不符合使用条件的号牌和警灯、警报器进行收缴和拆除，对违规违纪车辆和驾驶员依据法规条例进行严肃处理。

中央电视台全球落地与推广论坛举行

中央电视台全球落地与推广论坛在北京举行。来自美国、英国、澳大利亚等国的电视机构代表与国内专家就央视国际频道在全球的落地及推广策略、央视节目海外本土化运作等议题进行深入探讨。

国庆首都花卉布置方案今天公布

北京市园林绿化局今天公布国庆首都花卉布置方案。天安门广场中心主花坛将由宽11米、高15米的一个庞大花篮装点；长安街沿线一带将布置成幸福生活、九天揽月等九大主题的花坛。

央视网消息（新闻联播）：联合国安理会和联合国秘书长潘基文12号分别发表声明，强烈谴责美国驻利比亚和驻埃及使领馆遇袭事件，同时要求各国政府履行保护外交机构和人员生命财产安全的义务。

安理会在声明中说，不论袭击事件发生在何时、由谁实施、出于何种动机，都无法为此类行为开脱，必须要将肇事者绳之以法。

联合国秘书长潘基文也在声明中表示，联合国反对任何形式的亵渎宗教行为，但没有任何理由能够为11号发生在班加西的野蛮暴力事件开脱。

利比亚11号爆发民众抗议，指责一部美国影片诋毁伊斯兰教先知穆罕默德。数百名武装分子冲击了美国驻班加西领事馆，美国驻利比亚大使史蒂文斯和领事馆3名外交人员在事件中丧生。

袭击事件发生后，美国已经将班加西领事馆的全部工作人员撤离，同时减少了美国在的黎波里大使馆的工作人员数量。另据美国媒体12号报道，美海军当天向利比亚海域派出两艘驱逐舰，以增加美军在利比亚周边的军事力量部署。

此外，埃及、突尼斯、阿富汗、也门等国家，也爆发了类似的反美抗议。美国驻多国使馆受到冲击。分析人士指出，长期以来，美国中东政策的偏向性、两面性和矛盾性深受诟病。这一系列反美事件从根源上来讲，暴露出美国中东政策的巨大缺陷。

央视网消息（新闻联播）：巴基斯坦南部城市卡拉奇的一家服装厂和东部城市拉合尔的一家鞋厂11号分别发生火灾，截至今天，两起火灾共造成315人死亡，其中服装厂的死亡人数达到289人。

据当地民众介绍，卡拉奇服装厂易燃物品较多，工厂却几乎没有配备必要的灭火设备和水源，这才导致火势逐渐失去控制。

火情发生时尽管已是傍晚，但仍有近千名工人在厂房中。由于逃生通道的出口被封住，楼房窗户上也被安置了牢固的金属栏杆，工人们无法在第一时间逃离火灾现场。一些人为了逃生，不得不从高层冒险跳下，这也增加了一定的伤亡数量。

服装厂的大火在12号上午被扑灭。消防长官萨利姆称，这场大火是该市几十年来最严重的一次火灾。

服装厂所有者已被列入限制出境名单，以防其逃往国外。目前警方仍在调查发生火灾的原因。有媒体推测，火灾可能是由于近期当地持续降雨天气引发电线短路造成的。

此外，拉合尔的一家鞋厂11号也发生火灾，并造成至少26人死亡。初步调查显示，发电机短路引燃附近的化学材料是火灾的主因。