2013年4月20日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：本台消息，北京时间4月20日8时02分，在四川省雅安市芦山县(北纬30.3度，东经103.0度)发生7.0级地震。地震发生后，党中央、国务院高度重视。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平闻讯后立即作出重要指示，要求抓紧了解灾情，把抢救生命作为首要任务，千方百计救援受灾群众，科学施救，最大限度减少伤亡，同时要加强地震监测，切实防范次生灾害。要妥善做好受灾群众安置工作，维护灾区社会稳定。

中共中央政治局常委、国务院总理李克强也作出了指示。受党中央和习近平委托，李克强已于今日下午抵达灾区指导抗震救灾工作。

根据习近平重要指示精神，中共中央政治局委员、国务院副总理汪洋立即召开会议作出工作部署，决定启动国务院抗震救灾一级响应。国务院有关部门和军队、武警部队有关方面紧急赶赴灾区组织抗震救灾工作。四川省委和省政府已组织工作组抵达震中地区，各项抗震救灾工作正在紧张进行。

央视网消息(新闻联播)：20日上午8时02分，四川省芦山县发生7.0级地震，造成重大人员和财产损失，党中央、国务院高度重视，今天中午，中共中央政治局常委、国务院总理李克强代表党中央国务院、代表习近平总书记飞赴灾区察看灾情，部署抗震救灾工作。国务院根据国家抗震救灾应急预案迅速启动抗震救灾一级响应。有关部门紧急行动，规范有序地开展救灾行动。

中午，李克强一上飞机就召开紧急会议，听取国家地震局、卫生计生委、发改委、交通部、民政部等部门和人民解放军、武警部队负责人汇报，详细了解灾情、群众伤亡和救援情况，部署救灾工作。他强调，各有关部门要全力以赴投入抗震救灾，抓紧救援黄金期，把抢救生命放在第一位，科学施救，确保受灾群众有安全住所、有安全饮水、有饭吃，努力把灾害损失降到最低。李克强提出九点要求。

第一，生命是第一重要的，首先是救人。72小时黄金救援期，一分一秒也不能耽搁，首先要把埋在废墟里的群众抢救出来。现在余震不断，要抓紧对所有的房屋进行排查，确保受伤群众一个不漏。

第二，尽可能减少死亡和伤残。医疗救护人员要根据需要抓紧到位，确保抢救出来的群众得到及时救治。

第三，确保受灾群众要有安全住所、有饭吃、有干净的水喝。要做好防疫工作，防止大灾之后有大疫。

第四，针对当前灾区余震不断的情况，要防止余震造成新的灾害。要提高群众自我防护意识。同时也要防止发生滑坡等地质灾害。

第五，要备足帐篷、治疗用品、车辆等救灾物资，抓紧修复受损的电力、通讯、道路等设施，保证救灾力量能及时、按需、准确到达指定位置。

第六，各地的后备救援力量要24小时待命，随时准备支援灾区。

第七，救灾现场要实行统一指挥、统一调度，加强中央和地方救灾力量协调配合，保证救灾科学、有效、有序、有力地进行。

第八，要及时公布灾情、救灾信息和群众伤亡情况。为抗震救灾提供准确信息，以信心安定民心。

第九，一边救灾，一边准备灾后重建，及时重建家园。

李克强说，我们经历过大灾难，也有应对灾难的经验，有比较完善的应急机制，在党和政府的坚强领导下，只要我们万众一心，科学救援，就有条件、有能力最大程度降低损失，战胜灾难。

汪洋、杨晶陪同前往灾区。

央视网消息(新闻联播)：根据民政部、国家减灾办统计，截至今天下午4点40分，地震已经造成113人遇难，2000多人受伤。地震发生以后，当地立即启动一级应急响应，多个部门救援人员赶赴灾区，展开救援。

地震发生在四川省雅安市芦山县(北纬30.3度，东经103度)，震源深度13公里，属浅源型地震；震中距离雅安市约35公里，距成都市约110公里。

地震发生后的半个多小时内，芦山县发生多次余震，震级从3.6级到5.1级不等，其中4级以上的余震就有12次。地震造成雅安市6县2区大量房屋倒塌损坏，震中龙门乡99%以上房屋垮塌，芦山县通信、交通、水利、电力等基础设施不同程度受损。芦山到雅安的国道318、省道210线多处塌方，道路不畅。

地震发生后，四川省紧急启动7级地震预案和1级地震应急响应。四川省委省政府领导赶赴灾区指挥抢险救援。全国各地也紧急调集医疗、救援等力量，驰援地震灾区。

在国道318线飞仙关路段，因为地震造成山体滑坡，一块巨石滚落在路上，路面被堵塞，救援车辆受阻。

救援人员正在对这个交通卡点进行清理，很快就会有专业爆破团队赶往现场，对这个巨石进行爆破，尽快疏通这条生命通道。

地震发生时，四川多地及周边的重庆、甘肃、陕西、贵州、云南等省市都有明显震感。

雅安市地处四川盆地与青藏高原的结合过渡地带，芦山县位于雅安东北部，县城距雅安31公里，距成都156公里。

央视网消息(新闻联播):今天，中央军委召开专题会议，研究紧急应对四川芦山地震措施，部署军队和武警部队参加抢险救灾各项工作。解放军和武警部队闻令而动，迅速组织兵力奔赴震区，展开勘察、救援、医疗等工作。

这是地震发生后，成都军区空军侦察直升机第一时间飞赴震区上空，对芦山县城以及县城以北25公里的太平镇周边情况拍摄的画面，从画面上可以看出，新的建筑物和砖混结构的房屋基本保持良好，一些较老的建筑物，出现了较为严重的坍塌和不同程度的毁损。在震后第一时间，空军勘察拍摄的画面，为地震灾情的判断，和实施救援提供了重要依据。

芦山县地震发生后，成都军区立即启动应急预案，第一时间展开立体救援行动。灾后10多分钟，驻灾区最近的雅安军分区就组织500多名应急民兵，分赴灾情严重的龙门乡、双石镇、太平镇等地展开人员搜救、转移群众等工作。芦山县人武部救灾民兵在太平镇抢救出1名重伤员和30多名受伤群众。13集团军某炮兵团近1000名官兵和驻名山的川藏兵站部司训大队200名官兵快速机动至芦山。由于通往重灾区太平镇的道路塌方中断，官兵们翻山越岭，徒步奔袭10多公里，历经3个小时，率先于15时10分到达太平镇展开救援。14集团军工兵团派出救援人员，携带专业救援工具和4条搜救犬搭乘空军运输机紧急飞赴灾区。军队派出的8支医疗队，分别以陆地及空中机动方式抵达太平镇，医疗队员立即展开救援，对转出的受伤群众进行包扎治疗。同时，陆航部队还将部分医疗器械、帐篷和食品等救灾物资运抵重灾区。

地震造成芦山县金花社区一栋三层的居民楼倒塌，一位孕妇和一名儿童被困。武警四川总队雅安支队芦山中队20多名官兵和当地消防官兵赶赴现场救援。

经过官兵努力，孕妇已经在今天12点半被成功救出，并送往医院抢救。截至记者发稿时，解放军和武警部队已经出动7500多人投入救援，另有1万多人的部队进入待命状态，可以根据灾情随时出动。

央视网消息(新闻联播)：四川雅安市芦山县发生7.0级地震后，国家卫生计生委迅速成立自然灾害卫生应急领导小组，派出四川、重庆、陕西等地组建的五支国家卫生应急队，紧急医学救援队伍180多名医务人员和车载移动医院已经派往灾区，同时派出医疗救援和卫生防疫专家组指导四川工作。目前已有45支600多人的地区医疗队抵达灾区开展医疗救治，成都储备床位2200张，截至今天下午3点，卫生部门已收治伤员2260多人，其中重伤260多例，有132名伤员转往雅安市医疗机构救治，20多名重症外伤人员将转往华西医院和四川省人民医院。

央视网消息(新闻联播)：地震发生后，交通运输部启动交通抗震救灾应急预案，安排交通应急抢险资金200万元，通往雅安地震灾区高速路段，成雅高速、雅昌高速以及成温邛高速沿线收费站已全部取消收费。国道318线雅安以西十公里处的巨石塌方已于下午15点38分抢通，这样从雅安到震中芦山县的救灾主通道已经全线贯通。

目前通往灾区的道路采取交通管制措施，除抢险救灾救援车辆外，其他车辆禁止通行。非紧急车辆请尽量绕行。

地震发生后，民航局空管部门及时对空中飞机进行疏导，53个航班就近备降或返航。上午10：37分左右，双流机场候机楼恢复正常运行秩序。截至今天下午五点，国航、南航、东航等航空公司共准备了40架包机随时待命，为地震灾区运送救援物资。

地震发生后，中国铁路总公司立即扣停成都、西安、武汉铁路局和广铁集团111列正在运行的旅客列车，成都铁路局成昆、宝成、成渝等线路部分列车停运，铁路部门免费为旅客办理退票手续，截至今天下午三点，所有停运列车已经恢复通行，但部分列车晚点运行，具体时刻请旅客留意车站公告。

央视网消息(新闻联播)：地震发生以后，中国地震局立即启动应急一级响应，并派出地震现场应急工作队赶赴灾区，开展现场观测和分析。

根据中国地震台网中心监测，雅安地震发生后，截至今天下午16点，共发生3级以上余震41次，其中4到4.9级12次，5至5.9级两次，最高余震震级5.3 级。中国地震台网专家经过监测分析，雅安地震是一次独立发生的地震，不属于汶川地震的余震。

地震台网专家表示，目前从国内外发生的地震情况来看，全球已进入了一个地震相对高发期。

地震台网专家提示，今晚灾区群众尤其要注意做好防雨准备，尽量远离建筑物。