2014年5月9日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：各位观众，这里是尼日利亚首都阿布贾。当地时间5月8日，正在尼日利亚进行正式访问的国务院总理李克强，在这里出席了世界经济论坛非洲峰会，并发表了题为《共同推动非洲发展迈上新台阶》的特别致辞。

李克强说，包容性增长已成为世界普遍认同的发展理念。本届峰会以“促进包容性增长，创造就业机会”为主题，现实针对性很强。去年，中国国家主席习近平访问非洲，提出中国发展对非关系“真、实、亲、诚”的理念。我们将秉持这一理念。中国和非洲互利合作，提升23亿多人口的福祉，促进世界经济平衡发展，这本身就是世界上最大的包容性增长。

李克强提出，实现包容性增长，交通基础设施建设应先行。中方愿与非方合作建设非洲高速铁路网络、高速公路网络和区域航空网络，促进非洲大陆互联互通，并愿提供金融、人才和技术支持，毫无保留地与非洲国家分享先进适用技术和管理经验。中方愿支持合适的劳动密集型产业优先向非洲转移，支持非洲提高粮食产量，推动非洲能源资源产业向上下游延伸，提高非洲自我发展能力。加强绿色低碳领域合作，促进非洲可持续发展。中方愿与非洲国家一道，以中非友好为“轴承”，经贸和人文两个“轮子”一起驱动，推动中非合作步入快车道，走得更稳、更远。

李克强最后说，中国愿与非洲国家平等相待，真诚合作，并肩前行，推动非洲发展迈上新台阶，为世界繁荣进步与持久和平作出更大贡献。

世经论坛执行主席施瓦布、尼日利亚总统乔纳森分别致辞。

会议开始前，与会全体人员为尼日利亚不久前发生恐怖袭击事件中的遇难人员默哀。

当天，李克强还会见了施瓦布，就中国同世界经济论坛的合作交换意见。

当地时间8日中午，国务院总理李克强成功结束了对尼日利亚的访问并出席第24届世界经济论坛非洲峰会后离开阿布贾，尼方在机场为李克强举行了欢送仪式。

央视网消息(新闻联播)：当天下午，李克强在安哥拉首都罗安达召开海外民生工程座谈会，听取在安中资企业和中国公民关于做好海外民生工作的意见建议。

会上，来自国有企业、民营企业、中国商会的代表就如何更好维护海外企业和公民权益提出建议。青年员工代表还向李克强送上关于海外员工发展的书面建议。

李克强表示，民生是头等大事，切实维护我国企业和公民在海外的合法权益，既是扩大开放的必然要求，也是党和政府应尽的责任。

李克强说，中国企业和公民都要遵守当地法律，尊重风俗习惯，尽己所能地履行好社会责任，维护好中国的形象，与驻在国融洽相处，当好中外友谊的使者。

李克强指出，我们要加大对领事保护工作的投入，加强海外领事保护力量，尽快建成全球领事保护应急呼叫中心，使同胞们不管走到哪里，领事保护服务就跟到哪里。

央视网消息(新闻联播)：当天下午，李克强在安哥拉副总统维森特陪同下，参观了中信百年职业学校。

中信百年职业学校是一所由中安双方共同出资建立的公益学校，免费为安哥拉16到25岁贫困青年提供职业技能培训，帮助他们解决继续教育和就业问题，目前开设了安哥拉急需的电工和机械操作等专业。

李克强和维森特共同为学校建校开学剪彩并揭牌。

在学校图书馆，李克强边翻阅教材，边同学生们交流。他对学生们说，有就业就有希望，你们掌握了中文和技能，以后就能同中国技术人员交流。祝你们学有所成，将来有好的工作。

参观结束后，李克强向学校赠送了图书。

央视网消息(新闻联播)：全国政协主席俞正声9日下午在人民大会堂会见以野田毅会长为团长的日本自民党亚非问题研究会代表团。

俞正声说，中方重视发展中日睦邻友好关系，主张在中日四个政治文件基础上，本着以史为鉴、面向未来的精神发展两国关系。改善中日关系必须妥善处理历史、钓鱼岛等突出问题，中方在涉及国家主权和民族尊严等重大问题上的立场坚定不移。希望日本各界人士为推动中日关系重回正确发展轨道发挥积极作用。

野田毅说，我们对当前日中关系深感忧虑，希望同中方加强沟通，在日中四个政治文件基础上推动两国关系早日恢复正常发展。

央视网消息(新闻联播)：国务院近日印发《关于进一步促进资本市场健康发展的若干意见》，明确了今后较长一段时期资本市场发展的指导思想、基本原则、主要任务和具体措施，提出到2020年，基本形成结构合理、功能完善、规范透明、稳健高效、开放包容的多层次资本市场体系。

《意见》指出，进一步促进资本市场健康发展，健全多层次资本市场体系，对于加快完善现代市场体系、拓宽企业和居民投融资渠道、优化资源配置、促进经济转型升级和社会发展进步具有重要意义。

《意见》强调，资本市场改革发展要紧紧围绕促进实体经济发展，坚持市场化和法治化取向，激发创新活力，拓展资本市场广度深度，提高直接融资比重，积极发展混合所有制经济，促进资本形成和股权流转。要从我国国情出发，积极借鉴国际经验，处理好市场与政府的关系、创新发展与防范风险的关系、风险自担与强化投资者保护的关系、积极推进与稳步实施的关系。

《意见》提出，要发展多层次股票市场，规范发展债券市场，培育私募市场，推进期货市场建设，提高证券期货服务业竞争力，扩大资本市场开放，防范和化解金融风险，营造资本市场良好发展环境。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：明天出版的人民日报将发表评论员文章《用好教育实践活动这个载体——六论学习贯彻习近平同志新疆考察重要讲话精神》。

文章指出，密切党同群众血肉联系、做好群众工作是决定新疆改革发展稳定大局的关键所在。用好教育实践活动这个载体，要从解决作风上的突出问题入手，强化各级干部的政治担当，把教育实践活动的成效落实到提高干部队伍素质、提高基层组织战斗力、提高新形势下群众工作能力上，落脚到做好改革发展稳定各项工作上。

文章强调，锻造作风过硬的党员干部队伍，打造健全、严密、有力的基层组织，推动深入细致、卓有成效的群众工作，就能为实现新疆社会稳定和长治久安奠定坚实基础。

央视网消息(新闻联播)：

4月CPI同比上涨1.8%

国家统计局今天公布，4月份，由于鲜菜价格大幅下降和猪肉价格持续下跌，全国居民消费价格总水平同比上涨1.8%，涨幅比3月份缩小0.6个百分点，也是最近一年里CPI同比涨幅首次回落到2%以下。

中央财政下拨安居工程资金超千亿

近日，中央财政下拨2014年城镇保障性安居工程专项资金1193亿元。财政部要求该笔专项资金在2014年5月31日前下拨到市(县)。

中央财政下拨普通高中助学金46亿

近日，中央财政下拨2014年度普通高中国家助学金46.3亿元，用于资助全国约488.2万名普通高中家庭经济困难学生。

《人民警察抚恤优待办法》下发

民政部、公安部等9部门日前联合下发《人民警察抚恤优待办法》。人民警察死亡被评定为烈士的，可依据其牺牲时上一年全国城镇居民人均可支配收入的30倍，发给遗属烈士褒扬金。

明天起国家降低汽柴油价格

今天，国家发改委发出通知，决定从5月10日零时起将汽、柴油价格每吨均降低50元，测算到零售价格90号汽油和0号柴油(全国平均)每升均降低0.04元。

北京警方举行反恐防暴演练

北京警方昨晚举行反恐防暴演练，特警处突车等30辆特种车参加演练，旨在检验北京警方在第一时间内有效处置突发事件的能力。

各地开展世界红十字日纪念活动

5月8号是第67个世界红十字日。辽宁、江西等地红十字会的志愿者向社区居民讲解急救常识。江苏、河南等地医务人员还进行了心肺复苏、应急包扎等急救措施现场演示，增加居民自救能力。

海军“竺可桢”号测量船抵达搜救区

今天上午，参加马航飞机失联搜救的海军“竺可桢”号海洋综合调查测量船，在南印度洋与井冈山舰编队进行交接后，赶赴面积近6万多平方公里的新扫测区，接力展开后续水下搜寻。

新型高端闪存芯片在西安投入量产

今天，国内电子类最大的外商投资高科技项目——韩国三星电子西安半导体工厂正式投入量产，主要生产新型高端闪存芯片，该项目投资额为70亿美元，为当地增加了近两万个就业岗位。

南方暴雨交通受阻 宁夏五月飞雪

从昨晚开始，广东、广西、江西等省区多个地市普降暴雨，深圳、南昌等城市出现内涝，主干道交通一度严重受阻，市民出行受到影响，今天交通陆续恢复正常。宁夏吴中则出现不多见的“五月飞雪”，大片雪花从空中飘下，持续了半个小时。昨天下午青海省海西州茫崖地区遭遇强沙尘暴天气，持续时间7个多小时。

《大山里的红灯笼》为留守儿童励志

儿童舞台剧《大山里的红灯笼》在北京公演，该剧关注了农村留守儿童这一群体的学习生活与渴望关爱的内心世界，目前已完成公益演出超过百场。

《舌尖》2今晚播出《家常》

今晚，我台综合频道和纪录频道将继续播出《舌尖上的中国》第二季。第四集《家常》，通过一张张家庭餐桌，展现了家所代表的伦理亲情，以及中国人的处事之道。

央视网消息(新闻联播)：今天，俄罗斯在莫斯科红场举行盛大阅兵式，纪念“卫国战争胜利日”69周年。

当地时间今天上午10点，仪仗卫兵护卫俄罗斯国旗和胜利旗帜走进红场，俄罗斯国防部长绍伊古检阅部队。

阅兵开始前，俄罗斯总统普京发表讲话，他向俄罗斯二战老兵致敬，赞扬老兵们摧毁了纳粹主义。普京同时呼吁民众珍视和平。

随后，代表俄罗斯陆海空三军、以及战略导弹部队、航空兵等部队的方阵等陆续经过观礼台，共有约1万1千名受阅官兵参加分列式。(展示)

阅兵式上还展示了约151件军事装备。除了“白杨”M洲际弹道导弹等武器展示，今天展示的“道尔”M2U防空导弹系统、“台风”K装甲车等装备都是首次在阅兵式上亮相。

最后，俄罗斯空中力量接受检阅，69架军机飞过红场上空，阅兵式结束。

与此同时，刚刚通过公投脱离乌克兰、加入俄罗斯联邦不久的塞瓦斯托波尔也举行了阅兵等活动，庆祝解放70周年。

69年前，苏联军民经过4年浴血奋战，以牺牲2700万人的代价战胜德国法西斯。自1945年起，苏联将5月9号定为卫国战争胜利日，并举办各类纪念活动。

央视网消息(新闻联播)：乌克兰首都基辅等多个城市今天也举行活动纪念“卫国战争胜利日”。与此同时，乌东部城市局势依然紧张。乌克兰国家安全和国防委员会秘书帕鲁比8号还表态称，俄罗斯总统普京呼吁乌东部推迟公投的提议“没有意义”，乌克兰临时政府不会承认这类公投。

帕鲁比说，东部地区的所谓“公投”完全没有任何法律效力，临时政府也从来没有计划进行此类公投。对于乌克兰人来说，最重要的是保障本月25号的总统选举如期举行，帕鲁比强调，乌克兰政府军在东部的反恐行动将继续。

本台记者8号探访了乌克兰东部斯拉维扬斯克市的南部郊区，这里是乌政府军与亲俄武装频繁交火的地方，目前双方仍处于紧张对峙中。

在马里乌波尔市，乌政府军8号试图重新控制市政府大楼，但遭到数百名亲俄示威者的包围和抵抗。数小时后，乌政府军被迫撤离。

乌克兰临时政府总理亚采纽克8号发表电视讲话称，乌克兰已经“处于真正的战争状态之下”。他说，虽然没有正式宣战，但俄罗斯已经跨越了乌克兰边界，破坏了乌克兰的领土完整。对于亚采纽克的讲话，俄方当天没有做出回应。

此外，俄罗斯国防部副部长安东诺夫8号表示，俄方已从与乌克兰毗邻地区撤出了执行训练任务的战术部队，乌克兰却把部署在与俄交界地区的军人总数增加到1万5千人。北约也扩大在东欧地区的军事部署。安东诺夫指出，乌克兰和北约的上述举动不利于缓和乌国内紧张局势。