2014年12月31日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二0一五年新年贺词。

时间过得真快，2014年就要过去了，2015年正在向我们走来。在这辞旧迎新的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福!

2014年是令人难忘的。这一年，我们锐意推进改革，啃下了不少硬骨头，出台了一系列重大改革举措，许多改革举措同老百姓的利益密切相关。我们适应经济发展新常态，积极推动经济社会发展，人民生活有了新的改善。12月12日，南水北调中线一期工程正式通水，沿线40多万人移民搬迁，为这个工程作出了无私奉献，我们要向他们表示敬意，希望他们在新的家园生活幸福。这一年，我们着力正风肃纪，重点反对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风，情况有了很大改观。我们加大反腐败斗争力度，以零容忍的态度严惩腐败分子，显示了反腐惩恶的坚定决心。这一年，我们加强同世界各国的合作交往，主办了北京亚太经合组织领导人非正式会议，我国领导人多次出访，外国领导人也大量来访，这些活动让世界更好认识了中国。

为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的。当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

这一年，我们通过立法确定了中国人民抗日战争胜利纪念日、烈士纪念日、南京大屠杀死难者国家公祭日，举行了隆重活动。对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。

这一年，我们也经历了一些令人悲伤的时刻。马航MH370航班失踪，150多名同胞下落不明，我们没有忘记他们，我们一定要持续努力、想方设法找到他们。这一年，我国发生了一些重大自然灾害和安全事故，不少同胞不幸离开了我们，云南鲁甸地震就造成了600多人遇难，我们怀念他们，祝愿他们的亲人们都安好。

新年的钟声即将敲响。我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。我们要继续全面深化改革，开弓没有回头箭，改革关头勇者胜。我们要全面推进依法治国，用法治保障人民权益、维护社会公平正义、促进国家发展。我们要让全面深化改革、全面推进依法治国如鸟之两翼、车之双轮，推动全面建成小康社会的目标如期实现。

我国人民生活总体越来越好，但我们时刻都要想着那些生活中还有难处的群众。我们要满腔热情做好民生工作，特别是要做好扶贫开发和基本生活保障工作，让农村贫困人口、城市困难群众等所有需要帮助的人们都能生活得到保障、心灵充满温暖。

我们要继续全面推进从严治党，毫不动摇转变作风，高举反腐的利剑，扎牢制度的笼子，在中国共产党领导的社会主义国家里，腐败分子发现一个就要查处一个，有腐必惩，有贪必肃。

我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。我们的蓝图是宏伟的，我们的奋斗必将是艰巨的。全党全国各族人民要团结一心，集思广益用好机遇，众志成城应对挑战，立行立改破解难题，奋发有为进行创新，让国家发展和人民生活一年比一年好。

中国人民关注自己国家的前途，也关注世界的前途。非洲发生了埃博拉疫情，我们给予帮助;马尔代夫首都遭遇断水，我们给予支援，许许多多这样的行动展示了中国人民同各国人民同呼吸、共命运的情怀。当前世界仍很不安宁。我们呼唤和平，我真诚希望，世界各国人民共同努力，让所有的人民免于饥寒的煎熬，让所有的家庭免于战火的威胁，让所有的孩子都能在和平的阳光下茁壮成长。

谢谢大家。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：国家主席习近平和俄罗斯总统普京12月31日互致新年贺电。

习近平在贺电中表示，值此2015年新年来临之际，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向你并通过你，向友好的俄罗斯人民致以诚挚的祝贺和美好的祝福。2014年，我们多次会晤或见面，就双边关系和共同关心的问题深入交换意见，充分体现了中俄全面战略协作伙伴关系的高水平。我们之间达成的顶层设计和战略引领，促进两国各领域互利合作不断取得重要成果和进展，推动中俄关系进入了新的发展阶段。我对此表示满意。

习近平强调，我始终认为，不断巩固和加强中俄全面战略协作伙伴关系顺应两国人民愿望，也顺应时代发展潮流，是维护国际安全稳定的重要因素。在新的一年里，我愿同你一道努力，拓展合作领域，深化合作程度，加快合作步伐，特别是共同办好第二次世界大战胜利70周年庆祝和纪念活动，继续举办青年友好交流年活动，保持两国关系高水平运行，更好促进我们两国发展、增进两国人民福祉。

普京在贺电中表示，值此2015年新年和春节来临之际，谨向您致以衷心的祝贺。祝全体中国人民万事如意。在即将过去的一年，俄中关系在所有领域保持积极发展势头。您赴索契出席冬奥会开幕式，我们在上海的会谈，以及在北京等国际多边场合的会晤，都促进了俄中全面战略协作伙伴关系的发展。我坚信，2015年将为提升俄中各领域互利合作带来新机遇。我愿就落实双边战略合作项目、应对地区和全球热点问题继续与您共同开展富有成效的工作。

国务院总理李克强和俄罗斯总理梅德韦杰夫也互致新年贺电。双方高度评价中俄全面战略协作伙伴关系取得的丰硕成果，表示将充分挖掘两国互利合作潜力，推动双方开展更高水平、更深层次的合作，使中俄关系发展成果更多惠及两国人民。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：明天出版的《求是》杂志2015年第1期将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的文章。题为《加快建设社会主义法治国家》。这篇文章选自习近平2014年10月23日在党的十八届四中全会第二次全体会议上重要讲话的第二部分和第三部分。文章的第一部分，深刻阐明党的十八届四中全会决定有一条贯穿全篇的红线，这就是坚持和拓展中国特色社会主义法治道路。文章指出，在这个根本问题上，我们要树立自信、保持定力，必须坚持中国共产党的领导，必须坚持人民主体地位，必须坚持法律面前人人平等，必须坚持依法治国和以德治国相结合，必须坚持从中国实际出发。文章的第二部分，向全党提出扎扎实实把全会提出的各项任务落到实处的总要求，并作出工作部署。文章最后指出，全面推进依法治国是一个系统工程，是国家治理领域一场广泛而深刻的革命，必须加强党对法治工作的组织领导。要把全面推进依法治国的工作重点放在基层，努力把全会提出的各项工作和举措落实到基层。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：国务院总理李克强12月31日主持召开国务院常务会议，审议通过《中华人民共和国政府采购法实施条例(草案)》，部署进一步落实社会救助政策、保障困难群众基本生活，决定完善出口退税机制、促进外贸稳中提质。

会议认为，把政府采购纳入规范化、法制化轨道，事关政府公信力，是建设法治政府、廉洁政府的重要内容。必须深化改革，建立过硬的制度约束和管理措施，着力减少环节、提高效率，厉行节约，构建规范透明、公平竞争、监督到位、严格问责的政府采购工作机制，管住乱伸的“权力之手”，铲除滋生腐败的土壤，把宝贵的公共资金花在刀刃上。会议审议通过《中华人民共和国政府采购法实施条例(草案)》。草案对政府采购法的规定作了细化。一是强化政府采购的政策功能，要求突出节能环保、扶持不发达地区和少数民族地区、促进小微企业发展等取向。二是强化政府采购的源头和结果管理，明确了从提出需求、确定标准到招标采购、履约验收的全过程管理措施，要求公平、公正、科学地遴选和组成评审委员会。三是强化信息公开，提高透明度。政府采购合同应当在指定媒体上公告，中标、成交结果必须公开。四是强化对政府采购行为的监管和社会监督，加大问责处罚力度，严防暗箱操作、寻租腐败，遏制“天价采购”、“黑心采购”、“虚假采购”等违法违规现象。让阳光、高效的政府采购助力经济发展和民生改善。

会议指出，今年以来，各地区、各部门认真落实国务院颁布实施的《社会救助暂行办法》，完善配套制度，加大救助投入，取得积极成效。下一步，要更加扎实有效地做好困难群众基本生活保障工作。一要加大财政投入，提高低保等救助水平。加强医疗救助和基本医疗保险、大病保险的衔接，加快推进重特大疾病医疗救助。落实临时救助制度，开展“救急难”综合试点。二要加强统筹协调，建立社会救助“一门受理、协同办理”机制。三要推动慈善与政府救助衔接互补，出台政府购买社会救助服务措施，发挥社工、志愿者等社会力量作用，动员和鼓励企业特别是中央企业积极参与社会救助。四要管好用好救助资金。元旦、春节将至，中央财政已预拨明年困难群众基本生活、医疗救助补助资金900多亿元，安排受灾群众冬春临时生活救助资金71亿元。各地和有关部门要确保资金及时足额发放到每一个困难群众手中。引导有关地方为受灾困难群众捐赠过冬生活物品。让困难群众温暖过冬、祥和过年。

为更好服务开放型经济新体制建设、促进外贸稳定增长，会议决定，进一步简政放权，完善出口退税机制。一是下放审批权限，将对生产企业退税工作全部下放到所在县(区)审批，有条件的地方经批准后可将外贸企业退税审批一并下放。二是实施分类管理。对纳税信用好的企业实行“先退后审”，对信用差的企业从严审核。三是采取网络申报、自助办税申报等多种方式，为企业提供退税申报便利。四是合理调整部分产品出口退税率。从2015年1月1日起，提高血管支架、电动自行车、喷涂机器人等产品退税率，对生产过程存在污染的含硼钢类产品取消退税。通过有扶有控，促进外贸结构优化。

会议还研究了其他事项。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：近日，国务院批转财政部《权责发生制政府综合财务报告制度改革方案》，要求加快推进政府会计改革，逐步建立以权责发生制政府会计核算为基础，以编制和报告政府资产负债表、收入费用表等报表为核心的权责发生制政府综合财务报告制度。

《方案》指出，权责发生制政府综合财务报告制度改革主要包括四方面内容：一是建立健全政府会计核算体系;二是建立健全政府财务报告体系;三是建立健全政府财务报告审计和公开机制;四是建立健全政府财务报告分析应用体系。

《方案》强调，要加快推进政府会计改革，建立审计、公开机制和分析应用体系，力争在2020年前建立具有中国特色的政府会计准则体系和权责发生制政府综合财务报告制度。

央视网消息(新闻联播)：近日，国务院对江苏昆山中荣公司“8·2”特别重大爆炸事故调查报告作出批复，认定这是一起生产安全责任事故。2014年8月2日，江苏省昆山中荣金属制品有限公司发生铝粉尘爆炸，当天造成75人死亡、185人受伤;截至目前，事故共造成146人死亡、114人受伤。

根据调查事实和有关法律法规，对中荣公司董事长吴基滔、总经理林伯昌等18人采取司法措施。对其他35人分别给予相应的党纪、政纪处分。其中，给予江苏省副省长史和平记过处分，对江苏省人民政府予以通报批评，并责成其向国务院作出深刻检查。

央视网消息(新闻联播)：

我国成功发射风云二号08星

今天9点02分，在西昌卫星发射中心，风云二号08星被成功发射并进入预定轨道。风云二号系列卫星主要用于获取可见光、红外云图和水汽分布图，收集气象、海洋、水文监测数据，是开展气象预报和环境监测的重要天基平台。

南车北车合并 高铁加速“走出去”

国内最大的铁路设备制造商中国南车和中国北车今天宣布合并。合并后更名为“中国中车股份有限公司”，将承继中国南车和中国北车的全部资产、负债、业务等一切权利与义务。南北车的合并有利于减少恶性竞争，更好地实施高铁走出去的战略。

贵州开通800个政务微信账号

今年以来，贵州省共开通近800个政务微信公众账号和微信平台。用户通过手机就能随时了解权威资讯，进行各种业务信息查询，并在网上办理各种事务。

首届“群众最喜爱的检察官”评选启动

由最高人民检察院和中央电视台等17家新闻媒体共同举办的首届“守望正义——群众最喜爱的检察官”评选表彰活动今天启动。33名候选人的先进事迹将在最高检门户网站及协办单位网站刊登，社会公众可通过网络进行投票。

我台多档节目跨年直播迎2015

从今天晚上到明天凌晨，我台综合频道、新闻频道、财经频道、音乐频道将推出《启航2015》、《你还在我身旁》、《新年新视界》、《乐进新年——30小时跨年联播》等多档跨年直播节目，陪您辞别2014，迎接2015。

央视网消息(新闻联播)：今天中午，亚航QZ8501航班搜救工作重启，目前，已有7具遇难者遗体被打捞上来。

今天，搜救力量集中在发现飞机部分残骸的区域，主要任务包括搜寻幸存者、打捞遇难者遗体和客机残骸，以及寻找飞机黑匣子。所有打捞上来的遇难者遗体将被送往泗水医院进行身份确认。

为提高搜寻效率，印尼政府增派了多名专业潜水员在当地作业。瑞摩斯6000型无人潜艇和“蓝鳍金枪鱼”等水下搜寻设备也可能会被启用。

此外，据路透社报道，根据印尼官员提供的信息，声呐系统传回的数据显示，在发现遇难者遗体的海域水下30到50米处有一个大型物体，可能是失事客机的残骸主体。

30号，印尼总统佐科·维多多在泗水搜救中心召开新闻发布会表示，目前的工作重心还是搜救，未来将由印尼牵头对亚航失事客机进行国际联合搜救。

虽然亚航失事客机的部分残骸已经被找到，但事故原因依旧没有定论。据报道，相关调查将由印尼国家交通安全委员会主导，现在调查的焦点是客机失事时的天气状况究竟如何，飞行员要求提升飞行高度的时间点是否恰当，以及飞行员对当时遭遇的恶劣天气是否做出了正确的反应。