2014年10月8日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：

本台消息：北京时间2014年10月7日21时49分，云南省普洱市景谷县境内(北纬23.4度，东经100.5度)发生6.6级地震，震源深度5公里。截至8日15时，地震已造成1人死亡、324人受伤、6988间房屋倒塌、5个县(区)12.46万人受灾。

地震发生后，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视，作出重要指示，强调有关地方和部门要全力以赴抢救受伤群众，要求驻地解放军、武警部队等有关方面迅速投入抗震救灾，妥善做好群众避险和安置工作，加强余震监测预报，密切防范次生灾害发生，把地震灾害造成的损失减少到最低程度，同时统筹做好鲁甸地震灾区重建工作，确保受灾群众安全过冬。

中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出批示，要求有关部门和地方迅速核实灾情，全力以赴组织抢险救援和伤员救治，尽快组织抢修受损的基础设施，抓紧调运救灾物资，严密防范次生灾害，千方百计减少人员伤亡，及时发布灾情信息，维护灾区社会秩序，安定人心。

根据习近平指示和李克强要求，国家减灾委、国务院抗震救灾指挥部已紧急启动国家相应等级救灾应急响应，并组成联合工作组紧急赶赴灾区，协助和指导地方开展抗震救灾，做好受灾群众基本生活救助工作。

央视网消息(新闻联播)：目前，云南景谷地震灾区抢险救灾工作已经全面展开，伤员救治工作有序进行。

地震发生在云南西南普洱市的景谷县，震中位于距景谷县城40公里的永平镇。地震发生后，云南省委省政府工作组第一时间赶赴灾区指导抢险救灾。成都军区、空军、第二炮兵、武警部队等救援力量，迅速以摩托化行军、空运等方式赶赴灾区。

目前，震区300多名伤员被安置在景谷县人民医院等多家医院接受救治。

目前，云南省已经向灾区运送11000顶救灾帐篷、10000卷彩条布和棉被、大衣、衣服各11000件。经过连夜抢修，一度中断的灾区通讯信号今天上午全面恢复。震区交通目前基本畅通。

从航拍画面看，永平镇城区大多房屋基本没有损伤，结构完整。专家分析，这次地震与8月份云南鲁甸地震等级相似，但伤亡却相对较小，这与当地人口密度小，木结构房屋抗震，地质结构稳固等因素有关。

未来三天，云南景谷震区主要以晴到多云天气为主，有利于救灾工作，不过11号到14日，当地可能会有小到中雨，气象部门提醒震区防范次生灾害。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强10月8日主持召开国务院常务会议，决定再次修订政府核准的投资项目目录，促进有效投资和创业;听取对中央企业监督检查情况的汇报，推进国企改革发展。

会议指出，顺应社会期待，在去年修订政府核准的投资项目目录的基础上，今年再作修订，是改革投融资体制，持续推进简政放权的重要体现，对于更好实现企业自主投资、更好适应地方发展需要、更好释放投资巨大潜力、抓好有效投资这一促进发展的关键环节，为各类主体创新创业提供更为广阔的舞台，具有重要意义，也有利于减少权力寻租空间，防止腐败。会议确定了以下原则：一是进一步缩减核准范围。对市场竞争充分、企业能自我调节、可以用经济和法律手段有效调控的项目，由核准改为备案。二是进一步下放核准权限。对现阶段仍需核准的项目，明确中央部门和地方责任。三是进一步完善监管。下放的核准事项由地方政府按国家规划进行核准，并落实“各负其责、依法监管”要求，建立完善纵横联动协管机制。会议决定，对城市道路、供水、化肥等15类项目取消核准，改为备案，并运用产业、用地、环保等相关政策和技术标准等手段，提高管理科学性和有效性。除少数另有规定外，境外投资项目一律取消核准。向地方政府全部或部分下放通用机场、非跨境跨省电网等23类项目核准权限。目录经此次修订后，中央层面政府核准的投资事项将比2013年减少40%。会议要求，要坚持放管并重，加强后续监管。依托投资项目在线审批监管平台，结合企业信用信息公示系统，建立投资项目建设信息报告和企业信用档案制度，并向社会公开有关信息。要同步下移监管与核准、备案权限，地方政府和有关部门要认真履行职责，依法查处违法违规行为。用有效的“放”和“管”营造公平竞争的市场环境，激发有效投资和创业的蓬勃活力。

会议听取了国有重点大型企业监事会对中央企业监督检查情况的汇报。指出，去年以来，监事会树立问题导向，依法履行职责，融入治理结构，发挥制衡作用，工作富有成效。从监督检查情况看，中央企业扎实推进改革，加快转型升级，为经济社会发展作出积极贡献，但部分企业存在经营风险，保值增值压力较大。会议强调，下一步，监事会要创新监督形式，进一步提高监督的针对性、有效性，探索推进国有企业财务预算等重大信息公开，参照有关监督机构及上市公司监事会信息披露的做法，采取适当方式，公开监事会对中央企业监督检查情况，主动回应社会关切，努力打造“阳光央企”，有效保障国有资产安全和保值增值，促进企业健康发展。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山8日下午在人民大会堂会见了国际工会联合会总书记夏兰·巴洛率领的国际工联代表团。

刘云山说，中华全国总工会与国际工联建立对话交流关系以来，双方对话领域不断扩大，交往广度和深度得到提升。全心全意依靠工人阶级是我们一贯方针，中国党和政府历来倡导劳动光荣、工人伟大，重视发挥工会作用，中国工会在促进改革发展稳定、维护职工合法权益等方面作出重要贡献。希望全总和国际工联进一步加强交流合作，共同为实现劳动者权益作出积极努力。

国际工联总书记夏兰·巴洛赞赏中国65年来在促进社会全面发展、维护劳动者权益方面所取得的巨大成就，希望加强同中国工会在APEC和G20框架中的伙伴关系。

央视网消息(新闻联播)：《习近平谈治国理政》多语种图书首发式今天(8日)在德国法兰克福的国际书展上举行。

《习近平谈治国理政》收入了习近平自党的十八大至今年6月的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题，还收入习近平各个时期的照片45幅。记录了习近平和中央领导集体有关治国理政的思考与实践，回答了国际社会对当代中国问题的关注和关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。

中国国务院新闻办公室主任蔡名照在首发式上，向德国国家图书馆和当地孔子学院赠送了《习近平谈治国理政》。《习近平谈治国理政》一书由中国国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行。

央视网消息(新闻联播)：香港“占中”非法集会的人数7号起已经大幅减少。但由于非法集会者仍占据主干道，交通处于瘫痪状态。反“占中”大联盟今天下午召开发布会，呼吁“占中”非法集会者尽快和平撤离。

反“占中”大联盟发言人表示，占中非法集会占领马路，围堵特区政府持续至今，令香港整体民生经济秩序付出了沉重代价。大联盟呼吁占中非法集会者立即撤离马路，还路于民;令社会恢复秩序。

在“占中”对香港经济造成的损失中，旺角地区的小商贩是受影响最大的人群之一，花园街一家商铺的老板就表示自己最盼望的就是“占中”早点结束。

全国人大常委会香港基本法委员会副主任梁爱诗在接受本台记者采访时表示，香港是法治社会，“占中”违反了法律。

受“占中”影响，香港立法会主席曾钰成宣布，将本应于今天进行的香港立法会大会延后至下周三举行。曾钰成还表示，香港立法会内部对于“占中”认识存在分歧，下周立法会大会复会后内部的争辩可能难以避免。

对此，香港立法会议员、香港经民联主席梁君彦呼吁，各方应以香港长远发展为重，理性沟通，解决问题。

央视网消息(新闻联播)：

叙土边境重镇科巴尼局势告急

临近土耳其的叙利亚边境重镇科巴尼近几天来激战持续。叙利亚境内的库尔德武装与极端组织7号继续展开巷战。据报道，极端组织自6号深入科巴尼东部后，7号又向科巴尼西南发起猛攻，并占领了多座建筑。土耳其总统埃尔多安当天发表讲话说，美国及其伙伴国家发起的空袭行动无法有效打击极端组织，科巴尼恐怕很快将被攻陷。

IMF下调全球经济增长预期

国际货币基金组织(IMF)7号的《世界经济展望报告》中将今年全球经济增长预期下调至3.3%，比7月份的预测值下调了0.1个百分点，这也是IMF今年第三次下调全球经济增长预期。IMF表示，发达经济体应该避免过早退出宽松货币政策，并加大基础设施投资来支持经济复苏。新兴经济体需要根据各自不同情况推动结构性改革。大多数经济体仍然需要将“保增长”作为首要任务。

加拿大货运列车脱轨引发大火

加拿大萨斯喀彻温省中部地区7号发生一起列车脱轨事故，并引发大火，目前还没有人员伤亡的报告。列车由3节车头及100节车厢构成，事故导致26节车厢脱轨，其中两节载有石油制品的车厢燃起大火。列车还有四节车厢装载有盐酸等危险化学品。事发地点附近社区的至少50名居民已紧急撤离。