2013年5月24日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：中央中央政治局5月24日上午就大力推进生态文明建设进行第六次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，生态环境保护是功在当代、利在千秋的事业。要清醒认识保护生态环境、治理环境污染的紧迫性和艰巨性，清醒认识加强生态文明建设的重要性和必要性，以对人民群众、对子孙后代高度负责的态度和责任，真正下决心把环境污染治理好、把生态环境建设好，努力走向社会主义生态文明新时代，为人民创造良好生产生活环境。

清华大学环境科学与工程研究院教授、中国工程院院士郝吉明，中国环境科学研究院研究员、中国工程院院士孟伟就这个问题进行讲解，并谈了他们的意见和建议。

中共中央政治局各位同志认真听取了他们的讲解，并就有关问题进行了讨论。

习近平在主持学习时发表了讲话。他强调，建设生态文明，关系人民福祉，关乎民族未来。党的十八大把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业五位一体总体布局，明确提出大力推进生态文明建设，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。这标志着我们对中国特色社会主义规律认识的进一步深化，表明了我们加强生态文明建设的坚定意志和坚强决心。

习近平指出，推进生态文明建设，必须全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，着力树立生态观念、完善生态制度、维护生态安全、优化生态环境，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。

习近平强调，要正确处理好经济发展同生态环境保护的关系，牢固树立保护生态环境就是保护生产力、改善生态环境就是发展生产力的理念，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展，决不以牺牲环境为代价去换取一时的经济增长。

习近平指出，国土是生态文明建设的空间载体。要按照人口资源环境相均衡、经济社会生态效益相统一的原则，整体谋划国土空间开发，科学布局生产空间、生活空间、生态空间，给自然留下更多修复空间。要坚定不移加快实施主体功能区战略，严格按照优化开发、重点开发、限制开发、禁止开发的主体功能定位，划定并严守生态红线，构建科学合理的城镇化推进格局、农业发展格局、生态安全格局，保障国家和区域生态安全，提高生态服务功能。要牢固树立生态红线的观念。在生态环境保护问题上，就是要不能越雷池一步，否则就应该受到惩罚。

习近平强调，节约资源是保护生态环境的根本之策。要大力节约集约利用资源，推动资源利用方式根本转变，加强全过程节约管理，大幅降低能源、水、土地消耗强度，大力发展循环经济，促进生产、流通、消费过程的减量化、再利用、资源化。

习近平强调，要实施重大生态修复工程，增强生态产品生产能力。良好生态环境是人和社会持续发展的根本基础。人民群众对环境问题高度关注。环境保护和治理要以解决损害群众健康突出环境问题为重点，坚持预防为主、综合治理，强化水、大气、土壤等污染防治，着力推进重点流域和区域水污染防治，着力推进重点行业和重点区域大气污染治理。

习近平指出，只有实行最严格的制度、最严密的法治，才能为生态文明建设提供可靠保障。最重要的是要完善经济社会发展考核评价体系，把资源消耗、环境损害、生态效益等体现生态文明建设状况的指标纳入经济社会发展评价体系，使之成为推进生态文明建设的重要导向和约束。要建立责任追究制度，对那些不顾生态环境盲目决策、造成严重后果的人，必须追究其责任，而且应该终身追究。要加强生态文明宣传教育，增强全民节约意识、环保意识、生态意识，营造爱护生态环境的良好风气。

央视网消息(新闻联播)：中共中央总书记、国家主席习近平24日下午在人民大会堂会见朝鲜劳动党第一书记金正恩特使、朝鲜劳动党中央政治局常委崔龙海。崔龙海转交了金正恩第一书记给习近平总书记的亲笔信。

习近平表示，中朝友好符合两国和两国人民的共同利益。中国党和政府愿同朝方共同努力，推动两国关系长期健康稳定发展。

习近平指出，朝鲜半岛无核化和持久和平稳定，是人心所向、大势所趋。中方立场十分明确，不管局势如何变化，有关各方都应坚持半岛无核化目标，坚持维护半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题。中方希望有关各方保持冷静克制，推动局势缓和，重启六方会谈进程，为实现半岛无核化，维护半岛和东北亚持久和平稳定不懈努力。

崔龙海表示，朝方十分珍惜朝中传统友谊，愿与中方一道，加强高层交往与深度沟通，不断巩固和发展朝中友好关系。崔龙海说，朝方真诚希望发展经济，改善民生，需要营造和平的外部环境。朝方愿与有关各方共同努力，通过六方会谈等多种形式的对话协商妥善解决相关问题，维护半岛和平稳定，朝方愿为此采取积极行动。

国务委员杨洁篪，全国政协副主席、中联部部长王家瑞参加了会见。

央视网消息(新闻联播)：当地时间23日，国务院总理李克强在伊斯兰堡会见了巴基斯坦穆斯林联盟(谢派)领导人谢里夫。

李克强祝贺谢里夫在巴基斯坦大选中取得好成绩，表示，中国新一届政府继续把对巴关系置于中国外交的优先方向，愿与巴方共同努力，开辟中巴友谊发展新天地，开创中巴合作战略新格局。

李克强指出，当前无论是发达国家还是发展中国家，都把发展经济作为优先考虑的议题。没有经济发展就不可能有民生的改善，也难以实现社会和谐与安全。中方愿与巴方深入探讨加强两国经贸等领域全方位和战略性合作，特别是做好中巴经济走廊这篇大文章，抓紧推进相关规划和建设，使这一惠及数亿人口，有巨大发展前景和市场潜力的项目成为两国合作的新亮点。

谢里夫表示，无论哪个政党上台执政都会将对华友好作为巴外交首要任务。李克强总理此访取得丰硕成果，将有利于巩固巴中传统友谊，促进双边关系发展，推动巴经济改革进程，巴方愿同中方扩大战略合作，全力落实此访成果，打造巴中经济走廊，更好惠及两国和两国人民。

央视网消息(新闻联播)：随后，国务院总理李克强应邀在巴基斯坦议会发表题为《让全天候友谊结出新硕果》的演讲，积极评价中巴传统友谊，展望中巴战略合作的美好前景。演讲前，会场奏响中国国歌。

李克强说，中巴交往肝胆相照，彼此尊重，坦诚相待，高度互信；中巴合作互助共赢，在涉及彼此核心利益的问题上相互支持，坚定不渝；中巴友好深入人心，两国是患难之交、信义之交、兄弟之交。中巴关系的宝贵经验是弥足珍贵的精神财富，值得永远发扬光大。

李克强指出，深厚的传统友谊为进一步发展中巴友好关系奠定了坚实基础，快速变化的时代为全面推进中巴战略合作提出了更高要求。同时，国际形势正经历深刻复杂变化，应对国际风云变幻和亚洲地区面临的挑战，需要两国进一步密切关系、加强合作。双方要深化中巴全面战略合作，拓展各领域务实合作，制定中巴经济走廊远景规划，促进南亚东亚互联互通，带动周边经济发展和民生改善，为本地国家间开展合作提供示范。扩大人文交流，密切在地区和国际事务中的配合。作为巴基斯坦最亲密的朋友和兄弟，中方愿为巴方提供力所能及的帮助和支持。

李克强最后说，中巴友好是两国人民用心血精心浇灌的结果，是几代领导人长期经营的结果。这种患难与共的真挚情谊，久经考验，比黄金还珍贵。我们要继续和衷共济，风雨同舟，让全天候的中巴友谊结出更加丰硕的成果。

巴基斯坦参议院主席布哈瑞、国民议会议长米尔扎、参院议员以及政府、军方高级官员出席。

演讲结束后，布哈瑞、参议院领袖艾山和反对党领袖伊萨克达尔发表了感谢致辞。

央视网消息(新闻联播)：当天上午，李克强在伊斯兰堡会见了巴基斯坦参议院主席布哈瑞和国民议会议长米尔扎。

李克强首先转达全国人大常委会委员长张德江和全国政协主席俞正声的亲切问候。

李克强指出，巴基斯坦参议院和国民议会在发展对华关系上具有高度共识，一直是中巴友好的积极推动者，中方对此表示赞赏。中巴人民之间有着牢固的互信和友谊，值得倍加珍惜。两国立法机构作为两国民意的代表机构，应进一步加强交流与合作，不断夯实中巴友好的民意基础和社会基础。

布哈瑞和米尔扎请李克强转达对张德江委员长和俞正声主席的亲切问候，他们欢迎李克强访问巴基斯坦并在巴议会发表演讲，表示对华友好是巴基斯坦外交政策的基石，巴基斯坦参议院和国民议会愿与中方加强议会交往与合作，共同推动巴中关系继续向前发展。

央视网消息(新闻联播)：当天，李克强还会见了巴基斯坦参联会主席韦恩、陆军参谋长基亚尼、海军参谋长桑迪拉、空军参谋长巴特等军方领导人。

李克强表示，中巴有牢不可破的友谊也得益于两军关系的深入发展。巴基斯坦军方不仅是巴安全稳定的重要维护力量，也是中巴友好的坚定支持者。中方对此表示赞赏。我在地区安全形势存在不稳定因素的情况下如期来访，表明支持巴基斯坦实现稳定和更好的发展。

国际社会应在尊重巴独立主权和领土完整的前提下，帮助巴基斯坦克服困难，应对挑战。

李克强表示，中方愿与巴方深化两军关系，加强防务交流，不断开拓合作新领域。希望巴军方继续尽最大努力保护中国在巴机构和人员的安全。

巴基斯坦军方领导人热烈欢迎李克强总理访问巴基斯坦。巴军方为有中国这样最好的朋友感到自豪，永远不会忘记中国给予的坚定支持和无私帮助。维护保护中国在巴机构、人员安全是巴军方的神圣职责，巴军方愿与中国加强沟通，扩大合作，维护地区和平、稳定，推动巴中关系取得更大发展。

央视网消息(新闻联播)：当天下午，李克强总理在霍索总理陪同下，来到巴中友谊中心与巴基斯坦友好人士座谈。身着民族服装的巴基斯坦少年儿童夹道欢迎，并表演了精彩的节目。来自社会各界的巴基斯坦友好人士纷纷以亲身经历讲述了对中巴传统友好的体会，表示要继续为巴中友好贡献力量。

李克强向所有致力于中巴友好的各界人士致以诚挚的谢意。他说，中巴友谊是钻石般的友谊，两国人民始终相互理解，相互支持，心心相印；中巴友谊是金不换的友谊，两国人民患难与共，心手相挽；中巴友谊是常青树般的友谊，始终充满生机和活力，不断攀上新高度。我这次访巴，双方领导人决定深化两国全面战略合作，就是要给中巴友谊注入新的生机与活力。在两国人民共同呵护下，中巴友谊这棵参天大树一定会更加根深叶茂。

霍索总理表示，巴中友谊历经时间考验，已经植根于两国人民心中。巴中友谊的海洋将更加宽广，更加深邃。

央视网消息(新闻联播)：当地时间23日下午，李克强圆满结束对巴基斯坦的正式访问。离开伊斯兰堡时，巴基斯坦总统扎尔达里、总理霍索和中国驻巴基斯坦大使刘健等到机场送行。巴方派出战机，护送李克强总理的专机离开巴基斯坦。

应瑞士联邦主席毛雷尔邀请，李克强总理于当地时间23日晚抵达苏黎世，开始对瑞士进行正式访问。

抵达时，瑞士联邦副主席兼外长布尔克哈尔特和中国驻瑞士大使许镜湖等到机场迎接。

李克强在机场发表书面讲话，向瑞士人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。他说，瑞士是最早同新中国建交的西方国家之一，也是中国在欧洲的一个重要经济、技术、金融合作伙伴。我担任中国国务院总理后首访欧洲的第一站选择瑞士，就是希望加强双方高层往来，推动互利合作取得新突破，增进两国人民之间的了解和友谊，促进两国友好关系长期健康稳定发展。

央视网消息(新闻联播)：关注今年我国一份重要的改革方案，经国务院批转的《关于2013年深化经济体制改革重点工作的意见》今天对外公布。这被视作今年经济体制改革的年度方案。《意见》提出，今年要重点围绕促进经济转型、民生改善和社会公正推进各项改革。

《意见》明确，今年要在行政体制、财税、金融、投融资、价格、民生、统筹城乡、农业农村、科技等9个重点领域和关键环节加大改革力度。

行政体制改革被视为激发市场主体活力和增强发展内生动力的关键一招。2013年，将抓紧清理有碍公平竞争的政策法规，推动民间资本有效进入金融、能源、铁路、电信等领域。支线铁路、城际铁路、资源开发性铁路所有权、经营权率先向社会资本开放。

2013年，将扩大营业税改征增值税和个人住房房产税改革的试点范围。同时，逐步扩大存贷款利率浮动幅度，建立个人投资者境外投资制度。价格改革方面，将推进电价改革，建立健全居民生活用电、用水、用气的阶梯价格制度。民生方面，今年将研究制定基础养老金全国统筹方案，出台居住证管理办法，分类推进户籍制度改革，有序推进农业转移人口市民化，将基本公共服务逐步覆盖到符合条件的常住人口。

央视网消息(新闻联播)：天津在发展蓝色经济的同时，采取多种措施下大力气保护和修复海洋生态。

最近，天津大神堂牡蛎礁及其附近海域被划为国家级海洋特别保护区，在重点保护区内，禁止任何海洋捕捞和与保护区无关的工程建设活动。

从去年开始，天津市启动了一系列海洋生态修复保护项目，投放了1600个人工渔礁群，建成了覆盖大港、塘沽、汉沽近14平方公里的渔礁区，为海洋鱼类安家；每年还增殖放流数亿尾鱼虾、贝类、海蜇等苗种，修复渔业资源。

与此同时，天津还严把沿海工业的环保关。在滨海新区，当地利用财政资金建起了污水处理设施，使工业污水得到了循环利用。

今年，天津市还将投入近两个亿，建设大沽排污河清淤治理等环保工程，进一步优化海洋生态。

央视网消息(新闻联播)：由中央电视台纪录频道制作的八集大型纪录片《京剧》，昨晚在梅兰芳大剧院举行首映式。这是中央电视台在2013年推出的第一部台重点立项的大型原创纪录片，每集以京剧经典剧目命名，包括《定军山·溯源》、《宇宙锋·呐喊》、《借东风·传承》、《大登殿·绽放》、《生死恨·抗争》、《凤还巢·坤伶》、《荒山泪·江湖》、《群英会·新生》。透过八集纪录片，反映出“京剧”在200年的发展中折射出的时代变迁、家国兴衰和个人命运，也表现出京剧的承传流变。

《京剧》将于6月3日至10日，在央视综合频道每晚22：40的“魅力纪录”栏目首播；6月11日起，每晚22：00在央视纪录频道播出，之后将在央视纪录国际频道面向海外观众播出。

央视网消息(新闻联播)：中央电视台中文国际频道的《外国人在中国》栏目从开播至今已经有两个多月的时间，开播以来受到海内外许多观众的关注。这是中央电视台首个以外国人为拍摄对象的纪实性专题节目。

因为爱好中国武术而来到湖北武当山习武的美国人杰夫，是《外国人在中国》栏目近期正在采访拍摄的对象。

改革开放三十多年，来中国的外国人越来越多。公安部出入境管理部门提供的数据显示，仅2011年，外国人入出境就达5400多万人次，目前约有80万外国人在华工作、生活。国家外国专家局局长表示中央电视台中文国际频道开办《外国人在中国》栏目，用镜头记录这个特殊群体在中国的生活状态，同时也反映当代中国的发展变化以及开放、包容和自信。

央视网消息(新闻联播)：

2013年保障房用地全部审批到位

国土资源部消息：国务院近日批准了今年提交的80个城市保障性安居工程新增建设用地申请，土地面积共4493.95公顷。至此，今年上报国务院批准的保障性安居工程用地审批已全部完成。

新季油菜籽挂牌收购价每斤2.55元

国家发展改革委、国家粮食局等部门日前下发通知，明确今年国家临时存储油菜籽收购总量暂按500万吨掌握，油菜籽挂牌收购价格为每斤2.55元。

全国动物H7N9禽流感监测工作完成

农业部发布消息，截至目前，全国动物H7N9禽流感监测工作完成。人感染H7N9禽流感病例发生以来，全国共检测完成近90万份样品，没有从家禽养殖场分离到H7N9禽流感病毒，也未发现猪感染该病毒。

全国首个中药材大宗交易平台试运行

我国第一个中药材大宗交易平台在广东普宁开始试运行，这意味着中药材贸易将逐步告别以“看货议价、现货现金”为主的传统模式，进入电子商务时代。

三亚卫星接收站建成 首次覆盖南海

经过三年平稳运行，中科院遥感地球所三亚卫星接收站今天正式揭牌。接收站的建成运行，使我国陆地观测卫星数据直接获取能力首次延伸到南部海疆，解决了那里长期缺乏遥感卫星数据的状况。

“蛟龙”号载人深潜试验将展开

中国“蛟龙”号载人深潜试验将在今年6月展开，来自海洋生物、海底矿藏和深海环境等研究领域的14位科研专家学者和本台一位记者今天开始接受深潜培训。

杭州东站枢纽今天试运营

亚洲最大的客运枢纽--杭州东站枢纽今天试运营。车站总建筑面积超过34万平方米，集高铁、普铁、专线、地铁、磁浮、公交、水运等多种交通方式和配套服务设施于一体，并且可以实现立体无缝交通换乘。

中国赴利比里亚维和官兵获和平勋章

中国第14批赴利比里亚执行维和任务的558名官兵，6个月累计输送各类物资2万多吨，修筑道路300多公里，救治伤病员1600多人次，近日被联合国授予“和平荣誉勋章”。

海关查获走私固体废物80万吨

340多吨超标废纸今天被退运回出口国荷兰，这是张家港海关日前查获的421个集装箱洋垃圾中的一部分。打击“洋垃圾”走私“绿篱”专项行动开展三个月来，全国海关共查获固体废物走私违规案件337起，查证走私各类废物80多万吨。

央视网消息(新闻联播)：近来日本维新会共同党首、大阪市市长桥下彻所发表的有关“慰安妇”的不当言论引起了世界的广泛谴责。因不满桥下彻拒绝收回其不当言论的态度，正在日本访问的两名韩国前慰安妇，今天上午拒绝按原计划与桥下彻见面。

年过八旬的金福童和吉元玉今天上午通过她们的支援团体表示，两人对桥下彻迟迟不撤回错误言论的态度感到愤怒，认为在此情况下与他见面只会被“政治利用”，因此拒绝与桥下彻见面。

今天，一些日韩民间团体聚集在大阪市政府大楼外抗议，要求桥下彻道歉并辞职。他们还要求日本政府道歉并对相关人员做出赔偿。

22号，曾经参与侵华战争的日本老兵松本正义表示，无论有何种理由，慰安妇制度都是不可原谅的，这是日本给亚洲女性造成的巨大伤痛，惟有日本首相诚心道歉才能抚平伤痕。

央视网消息(新闻联播)：

伦敦军营附近凶杀案遇害人身份确定

23号，英国国防部初步确认，在22号伦敦军营附近凶杀案中遇害的男子为李·瑞格比，服役于英国皇家火枪团，曾参加过阿富汗战争。由于遇害时瑞格比没有穿军装，警方暂时没有说明他是否因其军人身份遭袭。目前两名被捕的嫌疑人仍在医院接受救治。警方称，这两人均有尼日利亚背景。

马里极端组织在尼日尔制造报复袭击

尼日尔北部阿加德兹军营和阿尔利特地区一个铀矿23号先后遭到自杀式汽车炸弹袭击，造成至少26人死亡，30人受伤。阿加德兹军营的多名学生军官被劫持为人质。马里极端组织“西非圣战统一运动”宣称负责，称袭击是为了报复法国和尼日尔参与马里北部的军事行动。这是尼日尔参与马里军事行动后首次遭遇极端组织报复袭击。