2014年6月20日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强当地时间18日上午在伦敦出席中英金融论坛并致辞。

李克强表示，近年来，中英金融合作日益紧密，快速推进，是两国合作的一大亮点。伦敦业已成为亚洲以外最重要的离岸人民币市场之一。这次我们宣布设立伦敦人民币清算行，实现人民币和英镑的直接交易，有利于完善市场基础设施，减少交易成本和汇率风险，促进双边投资和贸易更好发展。

李克强指出，中国将深化金融改革开放，遵循市场原则，顺应发展需要，消除不合理的政策壁垒，为国内外金融和经济合作发展提供必要的基本服务。我们正在加快推进利率市场化改革，扩大人民币汇率浮动区间，放宽民间资本进入金融业的准入门槛，包括金融业在内的服务业对外开放将会进一步扩大。

英国财政大臣奥斯本在致辞中表示，金融合作是英中合作的重要组成部分，英方期待人民币在国际货币体系中发挥更大作用。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强当地时间18日下午在伦敦会见英国议会上院议长迪苏莎女男爵。

李克强向迪苏莎介绍了此次访英成果。他表示，议会交往是中英关系的重要组成部分，对两国政治、经济、人文合作和人民之间的相互沟通具有重要促进作用。希望两国议会进一步加强交流与合作，欢迎更多英国议员访问中国，共同努力为中英更加广阔光明的未来铺设理解之路，架起合作之桥。

迪苏莎表示，当前中国正以更加开放的姿态同世界融合，英国社会希望更多了解中国。英国议会重视发展对华关系，希望双方保持定期交流，密切两国议会友好小组的联系，为促进英中友好发挥积极作用。

央视网消息(新闻联播)：应葡萄牙政府邀请，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山6月17日至19日对葡萄牙进行正式访问，在里斯本会见总统席尔瓦，总理科埃略，社会党总书记塞古罗和共产党总书记德索萨等。

刘云山转达了习近平主席对席尔瓦总统的亲切问候。刘云山说，中葡建交35年来，特别是2005年建立全面战略伙伴关系后，双边关系健康平稳发展，处于历史最好时期。中葡友好之所以经受住各种考验，不断取得新成果，是因为双方从战略高度、以长远眼光看待和发展双边关系，在涉及彼此核心利益问题上相互理解和支持。中方愿与葡方一道，不断丰富全面战略伙伴关系内涵，推动中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系建设。

席尔瓦高度评价今年习近平主席对欧洲的访问，称之为欧中关系史上标志性事件。葡萄牙对发展欧中关系持积极态度，愿帮助中国企业更好地进入欧盟国家。他表示，葡中应进一步扩大人文交流，使两国人民更好地了解彼此的历史、社会、文化，强化两国友好的民意基础。

在会见科埃略时，刘云山说，中国与葡萄牙经济互补性强，中方愿与葡方加强经贸合作，扩大双边贸易和相互投资，推动能源、电信、金融、海洋、环保等领域合作取得新成果。丰富人文交流的内涵和形式，更好搭建中葡友好合作的平台。

科埃略说，两国良好的政治关系有助于推动其他领域合作。葡萄牙是欧盟成员，在非洲和拉美葡语国家中也有较大影响力，可帮助中国企业扩大在欧盟市场的投资，也可成为中国与非洲和拉美合作的桥梁，葡中合作前景广阔。

在会见塞古罗、德索萨时，刘云山说，多年来，葡萄牙各政党，无论是执政还是在野，始终秉持积极对华态度，致力于促进两国关系和人民的友谊。中国共产党重视与葡萄牙各政党的友好关系，愿深化治国理政经验交流，加强高层交往和青年干部、地方领导间的交流，充分发挥政党关系在双边关系中的助推作用。

塞古罗说，葡中经贸合作有助于葡萄牙提振经济、改善就业。加强葡社会党与中国共产党高层领导人的交往，有助于就发展战略等重要问题深入交流、相互借鉴。

德索萨说，葡共重视中国在当今世界事务中发挥的积极作用，愿继续深化与中国共产党的友好关系。

访问期间，刘云山还出席了《中葡互设文化中心谅解备忘录》、中央电视台与葡萄牙广播电视公司合作协议等签字仪式，并出席了中国文化周开幕式。

央视网消息(新闻联播)：第二批党的群众路线教育实践活动开展以来，重庆通过设立曝光台、信息平台等多种手段，让群众广泛参与、全程监督，确保整改实效。

最近一个月，重庆永川区的街道上新出现了环卫洒水车、随时清运的垃圾车，大街小巷还有了环卫执法队，城市面貌发生了很大变化。不少群众说，这样的焕然一新，是媒体设立的“曝光台”起了大作用。

今年4月，重庆市永川区在征求到的群众意见中，反映城区环境卫生脏乱差的意见占了很大比例，很多人还表示意见提了多年，见效不大。当地抓住这个契机，很快在电视台、报纸、网络开辟《曝光台》，推出《美丽打折、令人惋惜》等专题报道，城市环境卫生专项整治行动也在短时间内见到了成效。

“曝光台”曝出的是环境脏乱差，深层次反映的却是部分干部的不作为问题。为督促领导干部转变作风，重庆渝北区设立了“服务群众工作信息平台”，群众通过下载手机上的APP软件，在信息平台上随时随地反映问题，所有职能部门也都能通过这个平台，接纳处理群众诉求。

没几天，杜国民就收到了回复。当地市政部门把路灯全部更换成LED灯，并对人行道的树木进行了修剪，照明有了很大改观。

央视网消息(新闻联播)：今天上午，国家审计署公布了中国烟草总公司、中国核工业建设集团公司等11家国有企业2012年度财务收支审计结果，结果显示，这些央企能够较好贯彻执行国家宏观经济政策，但是还存在执行国家产业结构调整政策不到位、财务管理不够规范等问题。

此次对央企的审计，涉及了烟草、军工、石油石化、电力等多个领域，审计的资产量占到了企业资产总额的50%以上，审计的重点围绕企业执行国家宏观经济政策、企业重大经济决策以及揭露和查处重大违法违规和案件线索等内容展开。

审计发现，有的企业执行国家产业结构调整政策不到位；有的企业在部分投资项目中还存在论证不充分、程序不合规的问题；有的企业财务管理不够规范；有的企业内部管理存在薄弱环节，违法违规问题仍然严重。

截至2014年5月底，相关企业制定完善规章制度1194项，对190名相关责任人进行了严肃处理，其中厅局级干部32人。同时，企业已补缴各项税款1.78亿元，挽回和避免损失32.96亿元。未来，审计署对央企的审计将重点围绕查处重大违法违纪问题，以及完善企业治理结构两方面展开。

央视网消息(新闻联播)：从昨天起，降雨天气覆盖我国大部地区，南方部分地区还出现了大暴雨。今天中央气象台继续发布暴雨黄色预警，中国气象局也启动了暴雨三级应急响应。

连日来，福建、广西、湖南等地的降雨持续不断。在广西柳州市融安县，特大暴雨引发当地自1922年以来最大的一次山洪，山体塌方导致道路中断，桥梁冲毁、部分农作物被淹、民房受损，由于群众撤离及时，所幸没有造成人员伤亡。

在贵州省铜仁市松桃县，强降雨导致山洪爆发。由于暴涨的洪水漫过河道，冲毁了道路，当地两名老人、一名中年妇女和两个小孩被困在洪水当中。当地消防官兵立即赶到现场救援。

由于河水太急，冲锋舟无法直接到达被困人员所在的位置。消防官兵就利用绳索将冲锋舟固定，再一点点从河对岸慢慢滑向被困地点。

在消防官兵和周围群众的共同努力下，终于将五名被困群众转移到安全地带。

今天，陕西、山东的部分地区也遭遇强降雨天气，局部地区还下起了冰雹。气象部门预计，北方地区的降雨将逐渐减弱，而江南和华南地区的降雨还将继续。由于此次降雨持续时间长、强度大，气象部门提醒各地做好雨情、汛情监测，提早防范强降雨可能引发的山洪、泥石流、城市内涝等地质灾害。

央视网消息(新闻联播)：

中国电能“芯”打破国际垄断

今天，新型大功率半导体芯片IGBT在南车株洲电力机车研究所正式投产，此前国内同类产品全部需要进口。该芯片主要负责控制电能，普遍应用于轨道交通、航空航天、新能源汽车等领域。

世界单条输送功率最大的直流线路并网投运

今天，世界单条输送功率最大的直流线路在四川宜宾正式并网运行。今年四川省水电基地建成投产的发电装机容量已经接近4000万千瓦。此前，四川电网消纳水电仅为发电装机容量的一半。这一项目的运行将把另一半的水电输送到华东地区。

我国北斗卫星首批海外基站泰国运行

我国北斗卫星首批3个海外基站日前(18号)在泰国春武里府运行使用。基站“头顶”安装的芯片可实时与距地三万公里太空中的北斗卫星形成互动，将北斗定位精确度由米级提高到厘米级。目前泰国境内可收到的太空卫星信号大大优于原来。

铲除网上暴恐音视频专项行动启动

今天(20号)，国家互联网信息办公室启动铲除网上暴恐音视频专项行动。专项行动内容包括坚决封堵境外暴恐音视频、在全国全网集中清理网上暴恐音视频、查处一批违法网站和人员、落实企业管理责任、畅通民间举报渠道等。30多家重点互联网企业签署了网上反恐承诺书。

两岸联手破获特大贩卖假药案

大陆警方与台湾调查部门联合开展的、代号为“云龙”的执法行动，近日成功破获一起特大贩卖假药案，抓获犯罪嫌疑人34名，查获假药98万多粒。切断了一条台湾不法分子在广东组织假药货源向台湾贩卖的地下通道。

世界军警狙击手大赛中国武警勇夺三金

中国武警代表队在匈牙利举行的第十三届世界军警狙击手射击比赛中，与16个国家的136名狙击手同场竞技，共同挑战“山地巡逻射击”“昆虫入侵”“七孔射击”等26项高难科目，最终夺得5个总冠军中的3项冠军。

央视网消息(新闻联播)：日本政府今天下午向国会众议院预算委员会理事会提交了有关慰安妇问题的“河野谈话”出台经过的调查报告。

“河野谈话”是指1993年，时任日本内阁官房长官河野洋平就“慰安妇”问题调查结果发表的谈话。它承认日军直接参与在朝鲜半岛、中国等地设置“慰安所”及强征当地妇女充当“慰安妇”，并对此表示道歉和反省。“河野谈话”为此后历届日本政府所继承，是日本政府在“慰安妇”问题上的正式立场。

然而， 今年2月底，日本安倍晋三政府宣布成立专门小组，对谈话出台过程进行调查。日本政府今天提交的报告包括了当时日本与韩国政府官员秘密协调谈话措辞的内容，并称在谈话发表之前，两国政府就不对外公开进行过措辞调整达成了一致。

有评论认为，报告判定韩国和日本曾通过秘密协商修改了谈话内容，间接上起到了削减“河野谈话”正当性的作用。

中国外交部发言人华春莹在今天的例行记者会上表示，强征慰安妇是日本军国主义在二战期间对亚洲受害国人民犯下的反人道的严重的罪行，铁证如山。任何企图为历史罪行翻案的行为都不得人心，也不可能得逞。

韩国外交部此前否认韩国政府曾参与“河野谈话”出台过程，称将拿出国内外所有有关日本强征“慰安妇”的权威资料和证据进行应对。

央视网消息(新闻联播)：近两天来，伊拉克安全部队与极端组织在多地的战事仍在继续。19号，美国总统奥巴马宣布向伊拉克增派300名军事顾问，采取一系列举措帮助伊拉克政府打击极端组织。

伊拉克政府19号说，北部萨拉赫丁省的拜伊吉炼油厂已经完全在政府军控制之下，自17号以来，政府军已经打死了大约100名极端组织武装分子。据目击者说，拜伊吉的交火仍在持续，武装分子并没有放弃进攻。在东部迪亚拉省，安全部队当天向首府巴古拜以北65公里的9个村庄发起进攻。政府军出动直升机轰炸了极端武装的据点，炸死15名武装分子。

奥巴马19号在白宫与国家安全团队举行磋商后发表讲话称，极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”在伊拉克发起的攻势对伊拉克、中东地区和美国利益构成“威胁”，阻止伊拉克爆发全面内战符合美国国家安全利益。美方将与伊拉克成立联合行动中心，同时向伊拉克增派300名军事顾问，就如何向伊拉克安全部队提供最大程度的训练、建议和支持作出评估。

奥巴马还重申，美军不会重返伊拉克参加作战任务，伊拉克当前危机不能通过军事途径加以解决。

美国曾向多国派遣“军事顾问”，英国《每日电讯报》评论说，当年美国派出的“顾问”一点点渗透进入越南，其实就是越南战争即将打响的前兆。

奥巴马还说，在海外采取行动尤其是军事行动时，他关注的中心问题是此举是否符合美国国家安全利益，这也是所有美国人都应该关注的“最重要问题”。然而，路透社和益普索集团19号发布的民意调查显示，多数美国民众反对美国干预伊拉克局势。55%的受访民众反对美国进行任何形式的干预。即便持支持态度的民众，最愿意看到的也只是美国向难民提供人道主义援助。

美国外交关系委员会主席哈斯认为，华盛顿基于自身的政治日程，而不是中东地区实际情况制定政策的做法是错误的。分析人士认为，迄今为止，奥巴马政府所采取的应对措施都只是治标之举，面对美国多年来中东政策造成的灾难性后果，奥巴马政府已无法扭转。

央视网消息(新闻联播)：北京时间今天凌晨，巴西世界杯进行了三场小组赛。在D组第二轮小组赛中，凭借苏亚雷斯的两粒进球，乌拉圭2：1击败英格兰，三狮军团小组出线目前仅仅还有理论上的可能。

在圣保罗竞技场，乌拉圭球迷高举苏亚雷斯头戴王冠的海报，当天，距离苏亚雷斯左膝半月板手术才过了28天，但乌拉圭球迷已经认定苏亚雷斯就是他们取胜的希望。

上半场第38分钟，苏亚雷斯不负众望，他接卡瓦尼妙传、头球首开纪录。

易地再战，双方都制造了有威胁的射门，但均未能进球。随后，场上出现了令人揪心的一幕，乌拉圭队费雷拉的头部遭对方膝盖撞击一度失去了意识，但在清醒之后，费雷拉拒绝了换人的要求，继续比赛。

第74分钟，英格兰队10号鲁尼接队友横传打入一球，为英格兰扳回一分，也打破了自己在世界杯上的进球荒。

仅仅10分钟之后，乌拉圭门将大脚开球，英格兰队杰拉德头球蹭到皮球但未能解围，苏亚雷斯再次破门。最终乌拉圭以2：1战胜英格兰，两连败让英格兰命悬一线，出线主动权已不在自己手中。

当天，C组已经完成了第二轮的所有比赛。在首轮中均取胜的哥伦比亚和科特迪瓦本轮相遇。上半场两队战成0比0。下半场第64分钟，哥伦比亚获得角球机会，罗德里格斯头球攻门，1比0。第70分钟，急于扳平比分的科特迪瓦队再次犯错，哥伦比亚打出快速反击，金特罗面对门将冷静推射再下一城。尽管四分钟后科特迪瓦扳回一球，但最终仍以告负收场。

在C组另一场比赛中，首轮双双输球的日本和希腊都志取三分。第38分钟，希腊队队长卡楚拉尼斯在防守中犯规，累积两张黄牌无奈下场。面对少一人的希腊，日本队频频制造威胁，但总是无功而返。最终，双方0比0收场。

两轮战罢，哥伦比亚两场连胜积6分，提前小组出线。C组另一个出线名额的悬念留到了小组赛最后一轮。

明天凌晨世界杯小组赛将再战三场。首先登场的是D组意大利对哥斯达黎加的比赛。首场战胜英格兰之后，意大利主教练普兰德利表示球队已经做好了击败对手的准备，球队头号门将布冯伤愈复出有望首发登场。哥斯达黎加首场战胜乌拉圭队之后，球队上下信心十足。不过队员们也表示，同意大利队的比赛将会很有难度，能否小组出线，和英格兰的第三场比赛也许是关键。

第二场比赛将是瑞士同法国的对决，首场小组赛两队分别战胜洪都拉斯和厄瓜多尔，因此本场直接对话很可能决定E组头名的归属。

E组另外一场比赛，洪都拉斯对阵厄瓜多尔，将是一场谁也输不起的比赛。两队小组赛首轮双双告负，本场比赛输球的一方将提前小组出局。

我台综合频道和体育频道将从北京时间0点开始对意大利对阵哥斯达黎加、瑞士对阵法国两场比赛进行直播，另外体育频道明天早上6点还将直播洪都拉斯对阵厄瓜多尔的比赛。

6月21日 星期六 世界杯赛程

D组 0:00 意大利vs哥斯达黎加

E组 3:00 瑞士vs法国

E组 6:00 洪都拉斯vs厄瓜多尔

央视网消息(新闻联播)：

韩军在韩日争议岛屿周边训练

韩国海军今天在朝鲜半岛东部海域进行实弹射击训练，演练区域部分涵盖独岛、日本称竹岛周边海域。

日本方面此前曾要求韩国取消训练，但韩国外交部官员表示，独岛是韩国的固有领土，拒绝取消训练。这一韩日争议岛屿目前由韩国实际控制。

朝鲜成立对外经济省

据朝中社18号报道，朝鲜最高人民会议常任委员会发布政令，决定将几个经济机构合并，成立对外经济省。政令并没有透露改组目的、业务内容及负责人名单。

分析人士认为，这次改组意味着朝鲜将进一步强化吸引外资力度，为经济发展服务。