2014年9月12日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：各位观众，这里是塔吉克斯坦首都杜尚别，当地时间9月12日上午，上海合作组织成员国元首理事会第十四次会议在这里正式举行。中国国家主席习近平、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统阿塔姆巴耶夫、俄罗斯总统普京、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统卡里莫夫出席会议。

习近平在讲话中强调，要牢固树立同舟共济、荣辱与共的命运共同体，利益共同体意识，凝心聚力，精诚协作，以维护地区安全稳定为己任，以实现共同发展繁荣为目标，以促进民心相通为宗旨，以扩大对外交流合作为动力，全力推动上海合作组织朝着机制更加完善、合作更加全面、协调更加顺畅、对外更加开放的方向发展，为本地区人民造福。

成员国元首先举行小范围会谈。随后邀请观察员国阿富汗总统卡尔扎伊、伊朗总统鲁哈尼、蒙古国总统额勒贝格道尔古和印度、巴基斯坦代表、主席国客人土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫以及有关国际和地区组织代表参加大范围会谈。拉赫蒙主持会议。会议总结了2013年比什凯克峰会一年来上海合作组织主要工作成果，与会各方围绕进一步完善上海合作组织工作，发展上海合作组织域内长期睦邻友好关系、维护地区安全、加强务实合作以及当前重大国际和地区问题交换意见，达成广泛共识。

习近平在会上发表《凝心聚力 精诚协作 推动上海合作组织再上新台阶》的讲话。

习近平指出，去年峰会以来，上海合作组织成员国全面落实《长期睦邻友好合作条约实施纲要》，在维护地区安全稳定、推进务实合作、加强人文交流等方面取得新进展，彰显了本组织旺盛生命力。当今世界正在经历复杂深刻变化，保持国际形势总体稳定的有利条件在增多，但世界仍然很不安宁。上海合作组织发展正在进入继往开来的关键时期。确保本组织始终沿着既定轨道向前发展，为成员国和成员国人民带来更多安全、更大福祉，是我们肩负的共同责任和使命。

习近平提出4点主张。第一，坚持以维护地区安全稳定为己任。加强维称能力建设，继续完善执法安全合作体系，健全现有合作机制，尽快赋予上海合作组织地区反恐怖机构禁毒职能并建立应对安全挑战和威胁中心，标本兼治、多措并举、协调一致地打击“三股势力”。当前应以打击宗教极端主义和网络恐怖主义为重点，中方建议商签反极端主义公约，研究建立打击网络恐怖主义行动机制。

第二，坚持以实现共同发展繁荣为目标。探讨在贸易和投资领域开展更广泛和更高层次合作，推进区域经济一体化进程，构筑本地区统一经贸、投资、物流空间。挖掘各国过境运输潜力。尽早就建立上海合作组织金融机构达成一致。加强能源政策协调和供需合作，加强跨国油气管道安保合作。加强粮食政策协调，提高粮食综合生产能力。制订“上海合作组织科技伙伴计划”，加快环保信息共享平台建设。中方决定，将中国-欧亚经济合作基金最终规模扩大至50亿美元。2015年中国西部国际博览会期间举办上海合作组织国家商品展。

第三，坚持以促进民心相通为宗旨。全方位开展友好交往和人文交流。加强上海合作组织国际传播能力建设和媒体合作，支持公共政策、政府管理、司法等领域人员培训交流。中方愿在2015年至2017年间，为本组织成员国提供2000名官员、管理、技术人才培训名额，未来5年内每年邀请50名上海合作组织国家青年领导人来华研修。2015年隆重纪念世界反法西斯战争胜利70周年。

第四，坚持以扩大对外交流合作为动力。欢迎有意愿且符合标准的国家申请成为上海合作组织正式成员。加强成员国同观察员国的合作及同对话伙伴的沟通，密切本组织同联合国、亚信等国际和地区组织的合作。中方欢迎本组织成员国、观察员国、对话伙伴积极参与共建丝绸之路经济带，促进地区互联互通和新型工业化进程。

习近平指出，上海合作组织发展面临重大机遇和光明前景。我们应该坚守合作共赢理念，坚持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，践行共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观，以集体之力、团结之力、合作之力，携手应对威胁挑战，共同推动上海合作组织得到更大发展。中方全力支持俄罗斯举办下一届上海合作组织峰会。

元首们一致认为，当今世界复杂多变，给本地区带来不确定和不稳定性因素增多，上海合作组织成员国都致力于发展，但都面临恐怖主义、毒品走私、跨国犯罪等共同威胁和挑战，更需要推动本组织发展，深化安全协作，深化和扩大安全、经济、人文合作，携手应对新威胁、新挑战，构建睦邻友好、共同安全、共同发展的和谐地区。

元首们一致同意，继续采取积极措施，合力打击“三股势力”;在尊重国家主权、不干涉内政原则基础上，共同推动建立和平、安全、公正、开放的信息空间;支持并积极参与中方提出的建设丝绸之路经济带倡议，促进贸易投资便利化和基础设施互联互通;扩大财金合作，加快研究成立上海合作组织发展基金和上海合作组织开发银行;保障粮食和能源安全，发展交通物流;加强文化、科技、创新、教育、卫生、旅游、体育领域合作，推动文明对话;扩大同联合国及其他国际和地区组织的合作，加强成员国同观察员国和对话伙伴的联系。

各方高度评价本次峰会批准的《给予上海合作组织成员国地位程序》和《关于申请国加入上海合作组织义务的备忘录范本》修订案，认为这是完善上海合作组织法律基础的重要步骤，正式打开本组织扩员大门。

各方还就阿富汗、叙利亚、乌克兰等问题交换了意见。各方强调要尊重阿富汗独立、主权、领土完整，支持实现“阿人主导、阿人所有”的和解重建进程，使阿富汗成为独立自主、亲众善邻的国家。各方呼吁落实《日内瓦公报》。继续推动叙利亚有关各方举行广泛的直接对话，通过政治外交途径解决叙利亚危机。各方欢迎乌克兰、俄罗斯、欧盟三方联合小组近日签订的关于落实乌克兰总统和平计划和俄罗斯总统倡议共同步骤的磋商纪要，支持通过谈判寻求政治解决乌克兰危机，尽快在乌克兰恢复和平。

会议决定，2015年上海合作组织峰会在俄罗斯乌法举行。

成员国元首签署《上海合作组织成员国元首杜尚别宣言》，并批准了一系列决议，还共同会见记者。

会议发表了《上海合作组织元首理事会会议新闻公报》。

王沪宁、栗战书、杨洁篪参加上述活动。

央视网消息(新闻联播)：9月12日，国家主席习近平在杜尚别会见巴基斯坦总理国家安全和外事顾问阿齐兹。

习近平请阿齐兹转达他对侯赛因总统和谢里夫总理的亲切问候和良好祝愿。

习近平指出，中巴是全天候朋友，两国在任何时候都相互理解、相互支持。中方始终将中巴关系置于中国外交优先位置，致力于推动两国战略合作伙伴关系不断发展。我一直热切期待访问巴基斯坦，希望早日成行。我欢迎谢里夫总理今年11月赴北京出席亚太经合组织东道主伙伴对话会，期待届时同他会面。

习近平强调，我相信巴基斯坦有关各方完全能够从国家和人民根本利益出发，通过协商对话早日妥善解决分歧，维护国家稳定。

习近平指出，巴基斯坦最近发生洪灾，造成重大人员和财产损失。我已向侯赛因总统发去慰问电。我愿通过你向巴基斯坦政府和灾区人民再次表示诚挚慰问。中国政府决定向巴方进一步提供救灾援助。

阿齐兹转达了侯赛因总统和谢里夫总理对习近平的诚挚问候。阿齐兹表示，巴方感谢中方一向给予的理解和支持，感谢习近平主席对巴基斯坦洪灾表达慰问以及中方提供的援助。巴基斯坦政府和人民热切期待习近平主席早日对巴基斯坦进行国事访问，相信这次访问将有力促进两国友好合作，推动巴中关系迈入新阶段。

国务委员杨洁篪参加会见。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江9月10号至12号在贵州调研，并主持召开人大工作座谈会。他强调，坚持好、完善好、发展好人民代表大会制度，是全国人大和地方各级人大的共同使命、共同责任。要认真学习贯彻习近平总书记在庆祝全国人民代表大会成立60周年大会上的重要讲话精神，把思想行动统一到讲话精神上来，把讲话精神落实到人大各项工作中去。

在毕节市七星关区，张德江来到区人大“代表之家”、信访室等部门，与区人大代表和人大干部职工深入交流。在花溪区青岩镇，他走进镇人大代表活动室，与正在讨论地方性法规草案的基层人大代表热烈交谈。他说，基层人大和人大代表要密切同群众的联系，通过依法行使职权，推动解决事关群众切身利益的问题。在代表大会闭会期间，要把注重实效作为组织代表活动的根本准则，建立切实可行的制度，让活动不要流于形式，真正起作用。在贵阳市人大，张德江与全体常委会组成人员和工作人员亲切交谈。他指出，坚持和完善人民代表大会制度，要与时俱进地加强人大自身建设，完善工作制度和议事程序，更好地履行宪法和法律赋予的职责。

12日上午，张德江在贵州省人大主持召开座谈会，畅谈学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，听取人大工作情况。他强调，学习贯彻习近平总书记重要讲话精神是全国人大和地方各级人大工作的重中之重。必须准确把握讲话的精神实质，坚持好完善好发展好人民代表大会制度。要坚持走中国特色社会主义政治发展道路，发展社会主义民主政治，切实增强人民代表大会制度的信心和决心。要坚定坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持民主集中制，充分发挥人民代表大会制度的优势和特点。要从坚持和发展中国特色社会主义的高度出发，加强和改进人大立法、监督等各项工作，扎实推进人民代表大会制度的完善和发展。他指出，地方各级人大是人民代表大会制度的重要组成部分，要按照总结、继承、完善、提高的原则，发挥地方人大的独特优势，提高人大工作水平。

在黔期间，张德江还到企业、农村、社区进行调研。他直接联系的两位贵州全国人大代表全程参加了调研。

央视网消息(新闻联播)：今天，云南省昆明市中级人民法院对“3·01”昆明火车站严重暴力恐怖案件一审公开审理并当庭宣判，分别以组织、领导恐怖组织罪、故意杀人罪，数罪并罚，判处被告人伊斯坎达尔·艾海提、吐尔洪·托合尼亚孜、玉山·买买提死刑，剥夺政治权利终身;以参加恐怖组织罪、故意杀人罪，数罪并罚，判处被告人帕提古丽·托合提无期徒刑，剥夺政治权利终身。昆明暴恐案共致31人死亡，141人受伤。庭审过程中，人民法院为各被告人聘请了翻译，依法保障其使用本民族语言文字进行诉讼的权利，并依法充分保障被告人的其他各项诉讼权利。