2014年9月15日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：当地时间14日上午，国家主席习近平结束对塔吉克斯坦的国事访问，前往机场准备乘坐专机离开杜尚别。塔吉克斯坦总统拉赫蒙专程到机场为习近平送行。

习近平和夫人彭丽媛抵达机场时，拉赫蒙夫妇早已迎候在那里。两国元首夫妇亲切握手致意，并进入贵宾室交谈。习近平表示，感谢拉赫蒙总统以及塔吉克斯坦政府和人民为我这次访问所做的精心安排和盛情款待，感谢你们专程来机场为我们送行，这充分体现出塔吉克斯坦人民对中国人民的深情厚谊。通过访问，我们加深了业已建立的良好工作关系，共同规划和推动了各领域务实合作，增进了两国人民友好感情，为中塔战略伙伴关系发展注入新的活力。我将立即要求中方有关部门研究落实我们达成的共识和成果。

拉赫蒙说，我代表塔吉克斯坦政府和人民衷心感谢习近平主席对塔吉克斯坦进行成功的国事访问。我完全赞同习近平主席对这次访问的评价，访问极大推动了塔中关系向前发展，具有重要历史意义。这次访问的一个重要成果，就是我同习近平主席成为更加亲密的兄弟。

交谈后，习近平和拉赫蒙一同走出贵宾室。拉赫蒙说，按照塔吉克斯坦民族习惯，好兄弟就要手拉手前进。两国元首手拉着手沿着红地毯并肩走向专机。礼兵列队行注目礼。舷梯下，习近平同塔方总理、副总理、外长等高级官员一一握手。身着民族服装的当地青年献花，祝习近平和彭丽媛旅途平安。

拉赫蒙向习近平赠送了这次访问的相册。习近平表示，这会使我回想起这次访问的美好瞬间。两国元首拥抱道别，相约今年11月北京亚太经合组织领导人非正式会议期间再见。

专机在跑道上滑行，拉赫蒙站在贵宾室前挥手致意，目送专机起飞。

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平14日抵达马累，开始对马尔代夫进行国事访问。

当地时间下午5时30分许，习近平乘坐的专机抵达马累国际机场。马尔代夫总统亚明夫妇专程到机场迎接习近平和夫人彭丽媛。

亚明代表马尔代夫政府和人民热烈欢迎习近平到访。亚明表示，习近平主席的访问是中马建交42年来中国国家主席首次访问马尔代夫，马尔代夫人民对此充满期待。

习近平向马尔代夫人民致以中国人民的诚挚问候和良好祝愿。习近平指出，中马建交42年来，两国关系健康稳定发展，成为大小国家平等相待、和睦相处的典范。前不久，总统先生前往中国南京，出席第二届夏季青年奥林匹克运动会，表达了马尔代夫政府和人民对中国的热情支持。马尔代夫是古代海上丝绸之路的重要一站，同中国历史渊源深厚。中方欢迎马方积极参与21世纪海上丝绸之路建设，愿同马方齐心协力，同舟共济，巩固传统友谊，深化互利合作，携手实现共同发展。

亚明表示，习近平主席到访之际，专门在马尔代夫媒体发表署名文章，在我国引起强烈反响，我完全赞同习近平主席在文章中就发展两国关系提出的主张。习近平主席的到访充分体现了中国作为有影响的大国，重视和尊重马尔代夫这样的小岛国，令我们深受感动。我期待着同习近平主席就马中关系深入交换意见，推动马中两国做更紧密的好朋友、好伙伴。

习近平和彭丽媛离开机场时，当地民众载歌载舞，挥舞中马两国国旗，手举标语牌，上面用中英文和当地迪维希文书写：“感谢中国”、“加强中马关系，筑造友谊桥梁”、“中马是共同发展的伙伴”、“海上丝绸之路，全亚洲的梦想”。习近平和彭丽媛走到他们面前，挥手致意。马尔代夫青年身着节日盛装，按当地习俗，将花瓣撒满红地毯，欢迎尊贵的客人。两国元首夫妇在机场所在的岛屿码头道别，习近平和彭丽媛乘船前往下榻宾馆。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

中国驻马尔代夫大使王福康也到机场迎接。

马尔代夫是印度洋上的岛国，全国由1000多个岛屿组成，各岛屿之间来往以渡船为交通工具。

习近平是在出席上海合作组织成员国元首理事会第十四次会议，并结束对塔吉克斯坦的国事访问后抵达马累的。

央视网消息(新闻联播)：各位观众，这里是马尔代夫共和国首都马累。当地时间9月15日上午，马尔代夫共和国总统亚明在这里举行隆重仪式，欢迎中国国家主席习近平对马尔代夫共和国进行国事访问。

海风送爽、晴空万里。当地时间上午10时许，习近平和夫人彭丽媛乘船抵达总统府所在的马累岛1号码头。习近平主席夫妇受到亚明总统夫妇热情迎接。在码头出口广场，马尔代夫青年载歌载舞，欢迎中国贵宾。两国元首一同登上检阅台，鸣礼炮21响，军乐队奏中马两国国歌。习近平检阅仪仗队。两国元首相互介绍陪同人员。身着传统服装的仪仗队队员高擎华盖，护卫习近平前往总统府。

央视网消息(新闻联播)：15日上午，庆祝全国人民代表大会成立60周年理论研讨会在北京举行。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江出席会议并发表重要讲话。他强调，要认真学习贯彻习近平总书记在庆祝全国人民代表大会成立60周年大会上的重要讲话精神，在以习近平同志为总书记的党中央领导下，坚定不移走中国特色社会主义政治发展道路，坚持和完善人民代表大会制度，充分发挥人民代表大会制度的根本政治制度作用，切实履行宪法和法律赋予的职责，认真做好新形势下人大工作，为社会主义民主政治建设作出新贡献。

张德江指出，人民代表大会制度始终同党和人民进行的艰苦奋斗和作出的不懈探索紧密联系在一起，始终同党和人民创造的辉煌成就和形成的重要经验紧密联系在一起，具有强大的生命力和巨大的优越性，发挥了极为重要的制度功效。面向未来，在坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的中国梦的历史新征程中，我们必须坚定人民代表大会制度自信，增强政治定力，走好自己的路，把国家根本政治制度坚持好、完善好、发展好。

张德江在讲话中系统总结了实行人民代表大会制度的重要经验。一是坚持党的领导，切实保证党领导人民有效治理国家;二是坚持人民主体地位，支持和保证人民通过人民代表大会行使国家权力;三是坚持实现民族振兴的历史使命，集中力量进行社会主义现代化建设;四是坚持依法治国，建设社会主义法治国家;五是坚持从国情和实际出发，推动人民代表大会制度完善发展;六是坚持民主集中制，充分发挥人民代表大会制度的特点和优势。他强调，这六条重要经验，也是我们面向未来推进人大制度和人大工作完善发展所遵循的重要原则，必须在新的实践中长期坚持并不断丰富和完善。

张德江指出，习近平总书记的重要讲话为我们指引了前进方向、提出了明确要求，是我们做好新形势下人大工作的基本遵循和行动纲领。我们要切实增强政治责任感和历史使命感，坚定坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，紧紧围绕党和国家工作大局依法行使职权，按照总结、继承、完善、提高的原则，不断推动人大工作完善发展。

中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李建国主持会议。全国人大常委会副委员长王胜俊、陈昌智、严隽琪、王晨、沈跃跃、吉炳轩、张平、向巴平措、艾力更·依明巴海、万鄂湘、张宝文、陈竺出席会议。这次理论研讨会是由全国人大常委会办公厅和中国人民代表大会制度理论研究会共同举办的。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声近日在山东调研时强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和第二次中央新疆工作座谈会精神，用心用情做好新疆西藏内地学生的教育培养工作，切实把中央的对口援疆援藏部署落到实处，为增进民族感情、加强民族团结，促进各民族交往交流交融积极贡献力量。

12日至15日，俞正声先后来到济南、滨州等地，深入学校企业、城乡社区、清真寺院，并多次召开座谈会，与学生老师共商教育培养工作，与基层干部群众共商发展稳定大计。

做好新疆西藏内地学生的教育培养工作，是俞正声十分关心的问题。他来到山东财经大学、山东大学，看望新疆、西藏籍等少数民族地区学生，并与济南部分高校新疆籍、西藏籍学生座谈，详细询问他们的家庭收入、学费缴纳、所学专业、就业去向、农牧民家庭学生的比例等情况。他走进西藏中学、长清一中，分别看望西藏班学生和新疆内高班学生。俞正声指出，做好少数民族内地学生的教育培养工作是促进民族团结的一件大事。要做好教育帮扶工作，真正像自己的孩子一样关心教育少数民族学生，多组织开展结对子、走进汉族家庭、外出旅游等活动，引导少数民族学生增强对伟大祖国的认同、对中华民族的认同、对中华文化的认同、对中国特色社会主义道路的认同。要帮助他们选好专业、学好汉语、掌握好专业技能，切实解决好学习和生活上的困难，做好就业指导服务工作，努力让他们成为民族团结的骨干，成为新疆、西藏发展进步的骨干。

做好新形势下对口援疆工作，是俞正声此次调研的重点。他主持召开援疆工作座谈会，对山东的对口援疆工作给予了充分肯定。他强调，要坚持以社会稳定和长治久安为着眼点和着力点，进一步发挥援受双方两个积极性，抓好就业、教育、人才援疆，进一步加大产业援疆力度，重点发展劳动密集型企业，增加就业特别是少数民族就业人数。

调研期间，俞正声还来到滨州市邹平县山东魏桥创业集团有限公司、韩店镇西王社区，考察产业发展和民生保障等情况。他鼓励企业要充分利用新疆的资源优势和优惠政策，到新疆创办企业，为促进新疆就业发挥作用。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽15日分别会见前来出席第十一届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会的新加坡总理李显龙、老挝国家副主席本扬、缅甸副总统年吞。

在会见李显龙时，张高丽转达了李克强总理对他的亲切问候。张高丽说，上月陈庆炎总统访华期间与习近平主席就促进中新关系发展达成重要共识。中方期待以明年两国建交25周年为契机，为两国关系发展做好宏观规划和科学指导，挖掘新的合作增长点，推动两国关系与时俱进。

李显龙表示，新方愿同中方一道将互联互通与现代服务业相结合，在中国西部建立新的中新政府间合作项目，共同促进中国西部大开发。

在会见本扬时，张高丽表示，朱马里总书记、通邢总理今年分别访华，与习近平总书记、李克强总理就新形势下发展两国全面战略伙伴关系达成重要共识。中方愿继续保持高层密切交往，推进铁路、资源能源、经贸、地方等领域务实合作。

本扬表示，中老在经贸和投资领域的合作为老经济社会发展发挥了重要作用，老党和政府愿继续推动两国全面战略合作向更高水平发展。

在会见年吞时，张高丽表示，双方要抓紧落实两国高层达成的重要共识，坚定维护对方核心利益，继承和弘扬两国合作的优良传统，拓展各领域务实合作广度和深度，提升中缅全面战略合作水平。希望缅作为东盟轮值主席国，为维护中国-东盟合作大局继续发挥积极建设性作用。

年吞表示，缅方高度重视缅中关系，视中国为好邻居，愿积极推动双边友好合作，推动东盟与中国关系不断发展。

央视网消息(新闻联播)：中国海洋石油总公司今天宣布，“海洋石油981”钻井平台日前在南海北部距海南岛150公里，1500米深水区测试获得高产油气流。

“海洋石油981”今年1月在陵水17-2的油气田开钻，8月18日，测试证实该探井获得高产油气流，日产天然气约160万方。陵水17-2测试成功创下多个个第一：我国海域第一次自主发现深水高产大气田;“海洋石油981”深水钻井平台第一次深水测试获得成功。

我国南海油气资源极其丰富，70%蕴藏在深海，中海油正加快建设一条连通南海西部环海南岛所有气区的海上天然气大动脉，以实现南海天然气资源的规模、高效利用。